Arti 生々しい (なまなましい, namanamashii) dalam Bahasa Indonesia

1. 1.
   kata sifat-i terjemahan otomatis

   jelas terbayang; segar; nyata

   vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; raw; true-to-life; first-hand (experience)

2. 2.
   kata sifat-i terjemahan otomatis

   masih baru; baru terjadi; terkini

   fresh (blood, scar, etc.); still new; recent; just occurred

Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.

Tulisan

生々しい、生生しい

Cara baca

なまなましい

Romaji

namanamashii

Kelas kata

kata sifat-i

Level JLPT

Tidak ada tanda level

Cari kata Jepang lain untuk: jelas terbayang,segar,nyata,masih baru,baru terjadi,terkini

• その出来事(できごと)は今(いま)でも私(わたし)の記憶(きおく)に生々(なまなま)しく残(のこ)っている。

  Peristiwa itu masih teringat jelas oleh saya hingga sekarang.(terjemahan otomatis)

  The event still remains vivid in my memory.

  Tatoeba #209415 oleh tommy__san

• その交通(こうつう)事故(じこ)は彼(かれ)の記憶(きおく)に生々(なまなま)しい。

  Kecelakaan lalu lintas itu masih jelas dalam ingatannya.(terjemahan otomatis)

  The traffic accident is fresh in his memory.

  Tatoeba #210799

• 彼(かれ)は地震(じしん)の後(のち)の混乱(こんらん)を生々(なまなま)しく描写(びょうしゃ)した。

  Dia menggambarkan dengan jelas kekacauan setelah gempa bumi.(terjemahan otomatis)

  He vividly depicted the confusion following the earthquake.

  Tatoeba #102225

• その作家(さっか)は殺人(さつじん)事件(じけん)を生々(なまなま)しく描写(びょうしゃ)した。

  Penulis itu menggambarkan kasus pembunuhan tersebut dengan sangat jelas.(terjemahan otomatis)

  The author described the murder case vividly.

  Tatoeba #210513

• 昨夜(さくや)に見(み)た生(なま)なましい悪夢(あくむ)がまだ頭(あたま)から離(はな)れない。

  Mimpi buruk nyata yang kualami tadi malam masih terus menghantuiku.(terjemahan otomatis)

  I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.

  Tatoeba #169678

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR. Terjemahan bertanda "terjemahan otomatis" dan contoh bertanda "contoh buatan AI" dibuat dengan AI oleh Pupulingual.