Kamus Jepang–Indonesia
Arti 盛り込む (もりこむ, morikomu) dalam Bahasa Indonesia
盛り込む
もりこむ
morikomu
盛り込む (もりこむ, morikomu) artinya memasukkan, mencantumkan, memenuhi wadah dengan. Kelas kata: kata kerja golongan 1 (godan), transitif.
- 1. kata kerja golongan 1 (godan)transitif terjemahan otomatis
memasukkan; mencantumkan
to incorporate; to include
- 2. kata kerja golongan 1 (godan)transitif terjemahan otomatis
memenuhi wadah dengan
to fill (a vessel) with
Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.
- Tulisan
- 盛り込む、盛込む
- Cara baca
- もりこむ
- Romaji
- morikomu
- Kelas kata
- kata kerja golongan 1 (godan), transitif
- Level JLPT
- Tidak ada tanda level
Cari kata Jepang lain untuk: memasukkan,mencantumkan,memenuhi wadah dengan
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
Jika terlalu banyak hal dimasukkan dalam waktu yang terlalu singkat, strategi yang baik tidak akan terbentuk.(terjemahan otomatis)
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
Jika terlalu banyak hal dimasukkan sekaligus, hasilnya justru akan buruk.(terjemahan otomatis)
Too many irons in the fire result in bad workmanship.
Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR. Terjemahan bertanda "terjemahan otomatis" dan contoh bertanda "contoh buatan AI" dibuat dengan AI oleh Pupulingual.
Kanji dalam kata ini
Kata terkait
- N4
盛ん
さかん · sakan
ramai, giat
prosperous; popular; active; enthusiastic
- N1
盛大
せいだい · seidai
meriah, megah
grand; forceful; magnificent; powerful
- N1
込める
こめる · komeru
mengisi (senapan); mencurahkan; memasukkan; menyelimuti
to load (a gun, etc.); to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over
- N1
割り込む
わりこむ · warikomu
menyerobot; menyela
to cut into (a line, conversation, etc.); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to wedge; to force oneself into (e.g. a crowd)
- N1
押し込む
おしこむ · oshikomu
menjejalkan, mendorong masuk
to push into; to break in; to cram into; to burgle
- N1
打ち込む
うちこむ · uchikomu
menancapkan; tekun mendalami
to drive in (a nail, stake, etc.); to hit (a ball, etc.); to fire into; to input (data)
- N3
盛り
さかり · sakari
puncak musim; masa jaya; birahi; masa puncak
height (e.g. of summer); prime (of one's life); (being in) heat; peak (e.g. of cherry blossom season)
- N1
繁盛
はんじょう · hanjou
laris, makmur (usaha)
prosperity; flourishing; thriving
- N1
盛り上がる
もりあがる · moriagaru
menjadi meriah
to swell; to rouse; to rise; to get excited
- N3
人ごみ
ひとごみ · hitogomi
kerumunan orang
crowd of people
- N2
引っ込む
ひっこむ · hikkomu
mundur; menjorok ke dalam; menarik diri; ambles
to draw back; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to sink
- N1
目盛り
めもり · memori
garis skala; skala; pembagian
graduations (on a ruler, thermometer, etc.); gradations; division; scale
Belajar bahasa Jepang bersama Pupulingual
Pupulingual punya jalur belajar bahasa Jepang dari dasar sampai JLPT N1, dengan materi, latihan soal, dan kelas.