Kamus Jepang–Indonesia
Arti 首を突っ込む (くびをつっこむ, kubiotsukkomu) dalam Bahasa Indonesia
首を突っ込む (くびをつっこむ, kubiotsukkomu) artinya mencampuri urusan orang, ikut campur, menaruh minat besar, menjulurkan kepala (ke ruangan). Kelas kata: ungkapan, kata kerja golongan 1 (godan).
首を突っ込む
くびをつっこむ
kubiotsukkomu
Arti dan penjelasan
- 1. ungkapankata kerja golongan 1 (godan) terjemahan otomatis
mencampuri urusan orang; ikut campur; menaruh minat besar
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to meddle in
- 2. ungkapankata kerja golongan 1 (godan) terjemahan otomatis
menjulurkan kepala (ke ruangan)
to poke one's head (into a room)
Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.
Info kata
- Tulisan
- 首を突っ込む、首をつっこむ、首を突っこむ
- Cara baca
- くびをつっこむ
- Romaji
- kubiotsukkomu
- Kelas kata
- ungkapan, kata kerja golongan 1 (godan)
- Level JLPT
- Tidak ada tanda level
Cari kata Jepang lain untuk: mencampuri urusan orang, ikut campur, menaruh minat besar
Contoh kalimat
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
She is curious about anything.
Tatoeba #90920 oleh bunbuku
他人のことに首を突っ込むな。
Don't pry into the affairs of others.
Tatoeba #138531 oleh small_snow
テニスに首をつっこんでみようか。
I think I'll go in for tennis.
私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
I don't mean to poke my nose into your affairs.
Tatoeba #161712 oleh bunbuku
Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR.
Kanji dalam kata ini
Ketuk kanji untuk melihat arti, cara baca, dan jumlah goresannya.
Kata terkait
- N3
衝突
しょうとつ · shoutotsu
tabrakan; konflik
collision; clash; crash; skirmish
- N1
込める
こめる · komeru
mengisi (senapan); mencurahkan; memasukkan; menyelimuti
to load (a gun, etc.); to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over
- N2
手首
てくび · tekubi
pergelangan tangan
wrist
- N1
割り込む
わりこむ · warikomu
menyerobot; menyela
to cut into (a line, conversation, etc.); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to wedge; to force oneself into (e.g. a crowd)
- N1
突如
とつじょ · totsujo
tiba-tiba
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
- N1
押し込む
おしこむ · oshikomu
menjejalkan, mendorong masuk
to push into; to break in; to cram into; to burgle
- N2
突き当たる
つきあたる · tsukiataru
menabrak; sampai di ujung jalan; menghadapi kesulitan; berbenturan dengan
to run into; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to collide with
- N1
自首
じしゅ · jishu
menyerahkan diri ke polisi
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
- N1
打ち込む
うちこむ · uchikomu
menancapkan; tekun mendalami
to drive in (a nail, stake, etc.); to hit (a ball, etc.); to fire into; to input (data)
- N3
突然
とつぜん · totsuzen
tiba-tiba
abrupt; sudden; unexpected
- N1
首飾り
くびかざり · kubikazari
kalung; kalung leher
necklace; choker
- N1
突っ張る
つっぱる · tsupparu
kram; bersikeras; berlagak tangguh; menyangga
to cramp up; to be insistent; to act tough; to prop up (e.g. with a post)
Belajar bahasa Jepang bersama Pupulingual
Pupulingual punya jalur belajar bahasa Jepang dari dasar sampai JLPT N1, dengan materi, latihan soal, dan kelas.