Bahasa Jepangnya “ikut campur”

gangguan; campur tangan; ikut campur

interference; intervention; meddling

ikut campur; usil; terlalu ingin tahu

meddling; meddlesomeness; nosiness; interference

bersikap lancang; menjulur; ikut campur; menonjol

to be forward; to jut out; to stick one's nose into; to protrude

interupsi; campur tangan; ikut campur

interruption; interference; butting in

menyela; ikut campur; melontarkan ejekan

to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks

ikut campur; mencampuri urusan orang; menyela

to stick one's nose into (someone else's business); to meddle; to interfere; to butt in

mengurus; mencampuri urusan; merawat; ikut campur

to take care of someone; to give help where it isn't wanted; to look after someone; to be officious

menyela; ikut campur; mencampuri urusan

to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude

masuk; mencampuri; mendalami; memasuki

to enter; to meddle (in); to go deeply (into an issue); to go into

mencampuri urusan orang; menjulurkan kepala (ke ruangan); ikut campur; menaruh minat besar

to poke one's nose into another's affairs; to poke one's head (into a room); to have a hand in; to take a (deep) interest in

menyela; ikut campur

to cut in; to butt in

campur tangan; memilih menyimpan ubin yang diambil dan membuang ubin lain; ikut campur

meddling; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one; interfering

menusukkan; menerjang; mendalami; mendesak

to thrust (something) into (something); to plunge into; to delve into (a matter); to press (someone) about

ikut campur; menggoda; mencampuri urusan; merayu

to meddle (in someone's affairs); to make a pass (at someone); to poke one's nose into; to hit on

datang tanpa diundang; menyusup ke pesta; ikut campur

to come uninvited; to crash (a party); to butt in

menyela; ikut campur

to interrupt; to butt in

ikut campur; menyela; mencampuri urusan

to meddle (e.g. in a conversation); to butt in; to interfere; to interrupt

mundur; menjorok ke dalam; menarik diri; ambles

to draw back; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to sink

ikut campur bicara

meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into

tanpa menyentuh; tidak terlibat; tidak ikut campur

without touching; not participating in; no touching; not being concerned by

suka ikut campur; orang yang suka ikut campur; terlalu ingin tahu; orang usil

meddling; meddler; meddlesomeness; buttinsky

orang suka menolong; orang terlalu suka menolong; pengelola; orang suka mengurus orang lain

helpful person; overly helpful person; manager; person who likes looking after others

jangan ikut campur!; urus urusan sendiri!

mind your own business!; keep out of it!

sikap ikut campur; orang yang suka ikut campur

being intrusive; intrusive person

orang yang suka ikut campur; si tukang usil

busybody; meddler; nosey parker

bukan urusanmu!; jangan ikut campur!; jangan ganggu aku!

none of your business!; don't bother me!; keep out of it!

suka ikut campur; lancang; mengganggu

forward; officious; impertinent; intrusive

tidak, terima kasih; saya tak mau ikut campur

I'm good, thanks; I'll stay out of this one

pengganggu; tukang ikut campur

interferer; meddler; buttinsky

tidak ikut campur; acuh tak acuh; hanya menonton

hands-off; indifferent; spectatorial

melipat tangan; berdiam diri tanpa ikut campur; menonton tanpa bertindak

to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to look on with folded arms

sikap tidak campur tangan; nonintervensi; tidak ikut campur

abstention; nonintervention; noninterference

orang yang suka ikut campur; suka ikut campur; pikulan tukang patri

intrusive person; being intrusive; a tinker's shoulder pole

jangan ikut campur pertengkaran suami istri

one should not get involved in a marital quarrel

tidak ikut campur; tidak mengintervensi; netralitas

noninvolvement; nonintervention; neutrality

ikut campur urusan orang; merayu; mencampuri urusan orang; menggoda

to meddle (in someone's affairs); to make a pass (at someone); to poke one's nose into; to hit on

orang yang suka ikut campur; orang usil

snoop; meddler; nosey parker; buttinsky

orang tua toksik; orang tua terlalu ikut campur

toxic parent; parent who interferes excessively in their children's lives