Bahasa Jepangnya “berada dalam”

melekat pada; imanensi; berada dalam; bersifat inheren

to be inherent (in); immanence; to reside (in); to be immanent (in)

berdiri dengan tangan; terbalik; berada dalam posisi terbalik

handstand; being upside down; headstand; being in reverse

kental; berlumpur; berada dalam keadaan rumit; lembek

viscous; muddy; to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); mushy

berdiam (di); menginap; berada dalam kandungan; menjadi bagian rasi bintang

to dwell (in); to stay (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation

berada dalam kesulitan; terdesak

being in a difficult position; being in a tight corner

enggan melakukan; ragu melakukan; tidak sanggup melakukan; tidak berada dalam posisi untuk melakukan

to be reluctant to do; to hesitate to do; to be unable to do; to not be in a position to do

menyamakan; memiliki kesamaan; berada dalam keadaan sama

to make the same; to have the same ...; to be of the same ...

dunia berada dalam kedamaian

The world is at peace

terpojok; tidak punya jalan keluar; berada dalam dilema

to be driven into a corner; to be left with nowhere to turn; to be in a dilemma

duduk tenang; berada dalam ketenangan; duduk nyaman; merasa puas

sitting calmly; being at ease; sitting comfortably; being content

wewenang; berada dalam lingkup kewenangan

under one's jurisdiction; having jurisdiction

berada dalam posisi tidak menguntungkan; peluangnya kecil

at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance

berada dalam keadaan menyedihkan; jatuh miskin

to be in a miserable state; to be down and out

menempatkan diri pada posisi orang lain; berada dalam posisi tertentu

to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position

berada dalam posisi serba salah; kehilangan muka

being left in an awkward position; being put in a dilemma; being in a fix; losing face

berada dalam bahaya besar; terancam bahaya dalam waktu dekat

to be in imminent peril; to be in imminent danger

berada dalam kesulitan; mengalami masalah; berada dalam situasi sulit

to be in difficulties; to be in trouble; to be in a difficult situation

terjepit di antara dua pilihan; berada dalam dilema; terbagi antara tuntutan yang bertentangan

being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands

menjadi fokus; tepat sasaran; berada dalam fokus

to come into focus; to be on the point; to be in focus

tampak sangat mengenaskan; berada dalam kondisi memilukan

to present a very terrible (miserable) sight

berada dalam keadaan aman; merasa tenang; naik kapal besar

to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; to board a large ship