Bahasa Jepangnya “bergantung pada”

memandang ke atas; menghormati; meminta; bergantung pada

to look up (at); to look up to; to ask for (e.g. guidance); to depend on

melekat pada; terus dekat dengan; terlibat dengan; menempel pada

to adhere to; to keep close to; to get involved with; to stick to

disebabkan oleh; bergantung pada; berdasarkan; berkedudukan di

to be due to; to depend on; to be based on; to be based at (a location, an organization)

menggendong di punggung; bergantung pada; gendong belakang; menjadi tanggungan

carrying (someone) on one's back (esp. a child); relying on (someone); piggyback ride; being (financially) dependent on

mengandalkan; bergantung pada

relying on; depending on

bersandar; mengandalkan; menyandarkan diri; bergantung pada

to lean against; to rely on; to recline on; to depend on

bergantung pada; mengandalkan

depending on; dependent upon; relying on

menumpang di pundak; bergantung pada; digendong di punggung; mengandalkan

to ride on a person's shoulders; to rely on; to be carried on a person's back; to depend on

ada; terletak pada; mempertahankan; bertahan

to exist; to consist (in); to retain; to remain

sebanding dengan; menurut; bergantung pada

in proportion to; according to; depending on

memakan waktu; mirip dengan; bergantung pada; saat

taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; while ...

bergantung pada; mengandalkan

to cling to; to rely on

bergantung pada

depending on ...

berpegang erat; bergantung pada

to cling to

bergantung pada; sesuai dengan

depending on; dependent on

bersandar; bergantung pada; bertopang; mengandalkan

to lean (on, against); to rely on (someone); to rest (against); to depend on

bergantung pada

depending on ...

bergantung pada; memeluk erat

to cling to; to depend on; to embrace; to hug

antarmuka yang bergantung pada media

medium-dependent interface

sangat bergantung pada; berperan besar dalam

depending largely on; playing a large role in; due largely to

masyarakat yang bergantung pada mobil; masyarakat bermotor

automobile society; motorized society

bergantung pada orang tua

dependent on one's parents

mentalitas bergantung pada pemerintah

attitude that with the state as one's boss, normal fiscal accountability can be dispensed with; dependence on the central government; attitude of those who assume their jobs are safe because they are government employees

pikiran seseorang; perasaan batin; keputusan bergantung pada perasaan seseorang

one's mind; one's inner feelings; (a decision hinging on) how someone feels about it

bergantung pada seseorang sebagai satu-satunya sandaran

to count on someone as the only support

mengandalkan orang lain; bergantung pada orang lain

relying on others; depending on others

bergantung pada konteks

context sensitivity

pekerjaan bergantung pada simpati publik

occupations dependent on public favor (favour)

sepenuhnya bergantung pada orang lain; bergantung total pada orang lain

relying completely on others; being totally dependent on others

bergantung pada kebaikan seseorang

to come to depend on someone's kindness

bergantung pada lingkungan; ketergantungan lingkungan

environmentally dependent; environment-dependent

yang ada berkat kehadiran; yang sepenuhnya bergantung pada; yang berutang segalanya kepada

which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to

bergantung pada mesin

machine-dependent

bergantung pada orang lain untuk makan dan tempat tinggal; diperlakukan dingin; ditempatkan di posisi rendah

to depend on someone for food and lodging; to be treated coldly; to be kept in a low position

bertingkah manja; bergantung pada kebaikan orang lain; bermanja-manja; menjilat

to behave like a spoiled child; to depend and presume upon another's benevolence; to behave like a spoilt child; to fawn on

bergantung pada keadaan; sesuai keadaan

according to circumstances; dependent on the state of things

kota yang bergantung pada satu perusahaan

company town; town whose economy is largely dependent on one company

sepenuhnya bergantung pada; terutama bergantung pada

depends entirely on; depends above all on

bergantung pada jenis perangkat

machine-dependent

bergantung pada layanan

service-dependent