Bahasa Jepangnya “bermakna”

bermakna; bermanfaat; berharga

significant; useful; meaningful; worthwhile

signifikan; disengaja; bermakna; atas kehendak sendiri

significant; intentional; meaningful; volitional

produktif; konstruktif; bermakna

productive; constructive; meaningful

berisi; bermakna; bermanfaat

solid; substantial; substantive; fruitful

berbicara; bermakna

to talk; to carry meaning

bermakna; mengisyaratkan; penting; penuh arti

meaningful; suggestive; telling; significant

menarik; bermakna

interesting; meaningful

bermakna; penuh isyarat; seolah punya sejarah

meaningful; suggestive; seeming to be with a history; seeming to be with circumstances that are hard to explain

bermakna; berisi

faithful; sincere

bermakna; memiliki arti

to have meaning; to be meaningful

masuk akal; bermakna

to make sense; to be meaningful

bermakna; penuh makna; mengandung makna tersirat

significant; full of meaning; pregnant (with meaning); suggestive

bermakna; perkataan atau perilaku yang menyiratkan makna tersembunyi; mengisyaratkan; menyindir

significant; words or behaviour that hints at a deeper meaning; suggestive; insinuating

bermakna; penting

significant; important

omong kosong; tak bermakna; tanpa arti

nonsense; no meaning; meaningless

nilai dalam melakukan sesuatu; rasa pekerjaan bermakna; kepuasan karena pekerjaan

value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction

bermakna tunggal; tidak ambigu

univocal

bermakna mendalam; penuh makna; sarat isyarat

with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive

kanji bermakna konkret

kanji character with a concrete meaning

melihat langsung lebih meyakinkan; melihat sendiri lebih baik daripada mendengar kabar; satu gambar lebih bermakna daripada seribu kata

seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words

bodoh; tak tertolong; tak bermakna; tak bisa diselamatkan

stupid; hopeless (person, situation); meaningless; beyond help

menjadi sekadar formalitas; kehilangan substansi; menjadi tak bermakna

becoming a mere shell; becoming a dead letter; losing (one's) substance; being reduced to a formality

harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama; hidup bermakna jika dikenang setelah mati; harimau meninggalkan kulit, manusia meninggalkan nama

he has not lived that lives not after death; the great use of life is to spend it for something that will outlast it; tigers leave their hide when they die; men leave their name

tidak bermakna; ketidakberartian

meaningless; insignificance

karakter turunan; karakter serumpun; karakter bermakna perluasan

derivative character; derivative cognate; character to which an extended meaning is assigned

daerah mulut; radikal kanji bermakna mulut

oral region; kanji radical for "mouth"; regio oralis

menyampaikan lewat pandangan; memberi tatapan bermakna

to indicate with the eyes; to give a significant look

kanji tanpa tanda bantu kanbun; puisi tanpa komentar atau koreksi; tak bermakna; tak dapat dimengerti

kanji without kanbun assistance markings; poetry, haiku, etc. without comments or corrections; meaningless; incomprehensible

rasa hampa; perasaan kosong; rasa tak bermakna

sense of emptiness; empty feeling; feeling of meaninglessness

tidak bermakna; sia-sia

meaningless; pointless

bermakna ganda; beragam makna

various meanings

ungkapan bermakna ganda

equivocation

teori bunyi bermakna tertentu dalam bahasa Jepang

theory that each sound in Japanese is associated with a certain meaning

tidak masuk akal; tak bermakna

not making sense; meaningless

bermakna tunggal; utama; tidak ambigu; paling penting

having a single meaning; principal; allowing only one interpretation; primary

kata polisemi; kata bermakna ganda

polysemous word; word with multiple meanings

mata lebih bermakna daripada kata-kata; mata mengungkapkan isi hati

one can say more with a look than with ten thousand words; the eyes cannot belie one's true thoughts; the eyes are the windows to the soul; eyes are as eloquent as the tongue

hipernim; kata bermakna lebih umum

hypernym; hyperonym

kanji pengganti; kanji bermakna sama

substitute kanji; kanji used in place of another with the same meaning

akhiran bermakna minuman sari

-ade (e.g. orangeade)