Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “dalam pikiran”
Bahasa Jepangnya dalam pikiran adalah 念頭 (ねんとう, nentou), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “dalam pikiran”
Kata yang artinya mengandung “dalam pikiran”
- N2
心当たり
こころあたり · kokoroatari
terlintas dalam pikiran; ada firasat
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
- N3
巣食う
すくう · sukuu
bersarang; bermarkas; bersarang dalam pikiran; berkeliaran
to build a nest; to hang out (of a bad group); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to nest
- N2
懐抱
かいほう · kaihou
menyimpan dalam pikiran; memeluk; dada; mendekap
bearing in mind (a thought, feeling, etc.); embrace; bosom; hug
考え事にふける
かんがえごとにふける · kangaegotonifukeru
larut dalam pikiran; tenggelam dalam lamunan
be absorbed in deep thought; be sunk in thought
考えにふける
かんがえにふける · kangaenifukeru
tenggelam dalam pikiran; merenung; memikirkan; mempertimbangkan matang-matang
to be absorbed in thought; to muse; to muse about; to think things through
イメトレ
imetore
latihan mental; simulasi dalam pikiran; persiapan mental
training method in sports, etc. where one imagines how a scenario would play out; mental rehearsal; mental preparation; visualization (for practicing a skill in one's mind)(practising)
思案に暮れる
しあんにくれる · shiannikureru
larut dalam pikiran
to be lost in thought
胸に浮かぶ
むねにうかぶ · muneniukabu
terlintas di benak; muncul dalam pikiran
to come to mind; to pop into one's head
考え事
かんがえごと · kangaegoto
bahan pikiran; memikirkan sesuatu; pikiran; larut dalam pikiran
something to think about; thinking about something; one's thoughts; being absorbed in one's thoughts
蟠る
わだかまる · wadakamaru
memendam perasaan negatif; melilit; kusut; berakar dalam pikiran
to be harboured (of negative feelings or thoughts); to coil; to become tangled (e.g. of roots); to be rooted in one's mind
思いふける
おもいふける · omoifukeru
tenggelam dalam pikiran; larut dalam lamunan
to be lost in thought; to be immersed in reverie
思い浮かぶ
おもいうかぶ · omoiukabu
terpikir; muncul dalam pikiran; mengingatkan
to occur to; to remind of; to come to mind
唯識
ゆいしき · yuishiki
kesadaran semata; ajaran bahwa segala sesuatu hanya ada dalam pikiran
vijnapti-matrata (theory that all existence is subjective and nothing exists outside of the mind)
念頭に浮かぶ
ねんとうにうかぶ · nentouniukabu
terlintas dalam pikiran; terpikir
to occur to one; to cross one's mind
思い浮かべる
おもいうかべる · omoiukaberu
mengingat; membayangkan; mengenang; menggambarkan dalam pikiran
to remember; to imagine; to recall; to picture in one's mind
沈潜
ちんせん · chinsen
tenggelam dalam pikiran; tenggelam ke dasar; perenungan
sinking into deep thought; sinking to the depths; contemplation
物思いにふける
ものおもいにふける · monoomoinifukeru
larut dalam lamunan; tenggelam dalam pikiran
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
記憶にとどめる
きおくにとどめる · kiokunitodomeru
mengingat; menyimpan dalam pikiran
to remember; to keep in mind
イメージトレーニング
imeejitoreeningu
latihan mental; simulasi dalam pikiran; visualisasi
training method in sports, etc. where one imagines how a scenario would play out; mental rehearsal; mental preparation; visualization (for practicing a skill in one's mind)(practising)
思い及ぶ
おもいおよぶ · omoioyobu
terpikir; terlintas dalam pikiran
to hit upon something
染み込む
しみこむ · shimikomu
meresap ke; tertanam dalam pikiran; menyusup ke; terpatri
to soak into; to sink into (one's mind); to sink into; to be (deeply) ingrained
胸算用
むなざんよう · munazan'you
perkiraan kasar dalam pikiran; harapan; antisipasi
making a rough estimate in one's head; expectation; anticipation
切り放つ
きりはなつ · kirihanatsu
memotong lepas; memisahkan dalam pikiran; melepaskan; menganggap mandiri
to cut loose; to separate in thought; to let loose; to consider as independent
焼き付ける
やきつける · yakitsukeru
membakar desain pada keramik; membekas dalam ingatan; mencetak dari negatif; memberi cap
to bake (a design onto ceramic); to burn into (one's memory); to print (from a negative); to brand
目の子勘定
めのこかんじょう · menokokanjou
perkiraan kasar; berhitung dalam pikiran
rough estimate; mental arithmetic
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.