Bahasa Jepangnya “enggan”

maaf; bolehkah saya masuk?; izin; pemecatan

I'm sorry; may I come in?; permission; dismissal

enggan; melemah; susah buang air besar; ragu-ragu

to be reluctant (to do); to falter; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to be unwilling (to do)

bersikap takut; tampak gelisah; enggan

to act afraid (of); to appear to feel uneasy (about); to shrink (from)

enggan; menyedihkan; tidak rela; tidak sesuai harapan

reluctant; unfortunate; unwilling; sad (when something doesn't go as planned or as you had hoped)

berjalan dengan langkah berat; enggan; tidak berkeinginan

heavy-footed; reluctant; slow of foot; disinclined

dengan terpaksa; enggan; sebagai jalan terakhir

helplessly; reluctantly; as a last resort

tak sampai hati; enggan; tak tega

cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)

tidak berminat; enggan; tidak mau

not inclined (to do); reluctant; unwilling

enggan; ragu-ragu

reluctant; hesitant

dengan terpaksa; enggan

helplessly; reluctantly

enggan; setengah hati

indisposed; halfhearted

menjaga jarak; menghindari; sengaja memberi jalan; enggan menghadapi

pretending to respect (someone) while in fact staying distant; avoiding (something unpleasant); giving (the batter) an "intentional walk"; keeping at arm's length

enggan berpisah

reluctant (to part)

dengan enggan; menggeleng menolak; setengah hati; terpaksa

unwillingly; shaking one's head in refusal (like a child); reluctantly; grudgingly

lekat dengan penuh kasih; enggan berpisah

affectionately attached; reluctant to part

dengan enggan; terpaksa

unwillingly; reluctantly; against one's will

enggan melakukan; ragu melakukan; tidak sanggup melakukan; tidak berada dalam posisi untuk melakukan

to be reluctant to do; to hesitate to do; to be unable to do; to not be in a position to do

tidak berminat; enggan

reluctant to; not inclined to; disinclined; unwilling

rasa takut dan muak; rasa ngeri dan enggan

feelings of dread and aversion

malas bergerak; ceroboh; enggan beranjak

lazy; clumsy; indolent; reluctant to get up off one's backside

bermalas-malasan; enggan bekerja

to be lazy

enggan menjual; menahan penjualan

being reluctant to sell; holding off on selling

tidak bersemangat; enggan melakukan sesuatu

unmotivated; not wanting to do something

enggan melakukan; menganggap merepotkan

to begrudge doing; to find bothersome

dengan enggan; setengah hati; terpaksa

reluctantly; grudgingly; unwillingly

dengan enggan; setengah hati

reluctantly; unwillingly

enggan mengeluarkan; pelit mengeluarkan; enggan membayar

to grudge; to be stingy; to be unwilling to pay

enggan berpisah; sedih saat berpisah

reluctance to part; sorrow at parting

berhenti berpikir; pikiran kosong; enggan berpikir kritis; kebuntuan pikiran

ceasing to think; going blank; refusing to think critically; mental block

menghemat tenaga; enggan bersusah payah

to spare oneself (the trouble)

menahan penjualan; membatasi penjualan; enggan menjual

to hold back on; to restrict sales of; to be reluctant to sell

enggan melakukan; merasa berat melakukan; tampak kesal; menunjukkan rasa enggan

to show unwillingness (to do); to be reluctant (to do); to look annoyed; to show signs of finding something bothersome

sulit merelakan; enggan melepaskan; masih terikat; menyesali

not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful

orang yang suka menganggap repot; orang yang enggan berusaha

person who tends to find things bothersome; person who does not like to make an effort

terpaksa; karena tiada pilihan; dengan enggan

out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably

enggan beranjak

refusal to leave

ramah saat meminjam, enggan saat membayar

people look friendly when they ask for a loan but not so much when they repay it; when borrowing (the money), the face of the (bodhisattva) Kshitigarbha; when returning it, the face of the (hell king) Yama

menyayangi nyawa; enggan mati

to hold one's life dear; to be reluctant to die

sulit merelakan; enggan melepaskan; masih terikat; menyesal

not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful

tidak suka makanan tanpa mencicipinya; tidak suka tanpa mencoba; berprasangka terhadap; merasa enggan terhadap

disliking a certain food without having tried it; disliking something without having tried it; being prejudiced against; having an instinctive aversion to