Bahasa Jepangnya “harimau”

harimau; pemabuk

tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot

harimau

tiger (feline, Panthera tigris)

ujung potongan; jumlah kecil; awal; sarang harimau

cut end; small amount; beginning; tiger's den

anak harimau

tiger cub

auman harimau; berkiprah di dunia

tiger's howling; being out and active in the world (of a hero, etc.)

pispot; anak harimau; pot kamar; hadiah hasil jerih payah

bedpan; baby tiger; chamber pot; hard-earned reward

empat binatang buas (harimau, macan tutul, beruang hitam, beruang cokelat); empat dewa penguasa empat penjuru

four beasts (tiger, leopard, black bear, and brown bear); four gods said to rule over the four directions

siput cowrie harimau; Cypraea tigris

tiger cowrie (Cypraea tigris); tiger cowry

sarang harimau; ambang kematian; tempat berbahaya

tiger's den; jaws of death; dangerous place

harimau Benggala

Bengal tiger (Panthera tigris tigris)

ngengat harimau taman

garden tiger moth (Arctia caja)

harimau bertaring pedang

saber-toothed tiger (sabre)

Tinju Harimau Walet

Tiger Swallow Fist

celana bermotif belang harimau

tiger-striped pants

loreng belang harimau; warna belang-belang

tiger stripes; brindle; brindled coloring

ikan botia badut; botia harimau

clown loach (Chromobotia macracanthus); tiger botia

terjebak di antara dua bahaya; lepas dari mulut harimau, masuk mulut buaya

between the devil and the deep sea; out of the frying pan into the fire; a tiger at the back gate, a wolf at the front gate

harimau besar; peminum berat; pemabuk sempoyongan

big tiger; drinker; staggering drunkard

membuat yang kuat makin kuat; memberi harimau sayap

making the strong even stronger; (giving) wings to a tiger

ikan buntal Jepang; buntal Jepang; buntal harimau

Japanese pufferfish (Takifugu rubripes); Japanese puffer; tiger puffer

harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama; hidup bermakna jika dikenang setelah mati; harimau meninggalkan kulit, manusia meninggalkan nama

he has not lived that lives not after death; the great use of life is to spend it for something that will outlast it; tigers leave their hide when they die; men leave their name

kupu-kupu harimau kastanye

chestnut tiger butterfly (Parantica sita)

udang kuruma; udang windu Jepang; udang harimau Jepang

kuruma prawn (Marsupenaeus japonicus); kuruma shrimp; Japanese tiger prawn

bermain api; melakukan hal berbahaya; mengambil risiko besar; menginjak ekor harimau

to play with fire; to do something very dangerous; to take a great risk; to step on a tiger's tail

hibrida harimau dan singa

tigon (offspring of a male tiger and a female lion); tiglon

cemara ekor harimau

tiger-tail spruce (Picea polita)

memelihara harimau

tiger rearing; keeping a tiger

nyamuk harimau Asia

Asian tiger mosquito (Aedes albopictus)

anak harimau; harta berharga; tabungan berharga

tiger cub; one's treasure; precious savings

tak ada hasil tanpa mengambil risiko; berani masuk sarang harimau demi anaknya

nothing ventured, nothing gained; you will not get the tiger cub without entering the tiger's den

payara; ikan harimau bergigi taring; ikan vampir

payara (Hydrolycus scomberoides); dog tooth characin; vampire fish

orang tua rela berbuat apa pun demi anak; harimau pergi seribu li dan kembali demi anaknya

a parent will do anything for their child; a tiger will walk a thousand leagues and a thousand leagues back (for its cub)

lele harimau; sorubim belang

tiger shovelnose catfish (Pseudoplatystoma fasciatum); barred sorubim

melepas sesuatu yang berbahaya; melepas harimau ke alam liar

to let loose something dangerous; to let loose a tiger in the field

ikan bidadari harimau

tiger angelfish (Apolemichthys kingi)

jaring pukat harimau; pukat tarik

trawl; trawl net

mulut harimau; pola tiga batu menyerupai wajah kucing

tiger's mouth; pattern of three stones resembling a cat's face; used as a connection

radikal kanji “harimau”

kanji "tiger" radical

berlagak menjadi orang lain; menggambar harimau yang mirip anjing

attempting to be something you are not; drawing a tiger that ends up looking like a dog

harimau kelaparan

starving tiger