Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “hidup bersama”
Bahasa Jepangnya hidup bersama adalah 共同生活 (きょうどうせいかつ, kyoudouseikatsu), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “hidup bersama”
共同生活
きょうどうせいかつ · kyoudouseikatsu
hidup bersama; kehidupan komunal; kohabitasi
living together; communal life; cohabitation
コハビテーション
kohabiteeshon
kohabitasi; hidup bersama
cohabitation
同じ釜の飯を食う
おなじかまのめしをくう · onajikamanomeshiokuu
hidup bersama; bersahabat karib; makan dari periuk yang sama
to live together; to be close friends; to eat out of the same pot
Kata yang artinya mengandung “hidup bersama”
同棲
どうせい · dousei
hidup bersama di luar nikah; kohabitasi
cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
内縁関係
ないえんかんけい · naienkankei
pernikahan siri; hidup bersama tanpa menikah resmi
de facto marriage; common-law marriage; living together as husband and wife without formal marriage
馬には乗ってみよ人には添うてみよ
うまにはのってみよひとにはそうてみよ · umanihanottemiyohitonihasoutemiyo
kenali orang setelah bergaul; coba dulu sebelum menilai; coba naik kuda, kenali orang dengan hidup bersama
you can't judge someone until you've spent time with them; you can't judge something until you've tried it; try a horse by riding him, and judge a man by living with him
君父の讐は倶に天を戴かず
くんぷのあだはともにてんをいただかず · kunpunoadahatomoniten'oitadakazu
tak sudi hidup bersama musuh ayah atau tuan; rela berkorban nyawa demi membalas dendam atas ayah atau tuan
not wanting to live in the same world as one's father's or lord's enemies; being prepared to sacrifice one's life to avenge one's father or lord
添い遂げる
そいとげる · soitogeru
tetap menikah seumur hidup; berhasil menikah; hidup bersama hingga maut memisahkan
to remain married for life; to succeed in marrying; to live as a married couple until death
ラブイン
rabuin
aksi hidup bersama
love-in
一つ釜
ひとつかま · hitotsukama
satu panci yang sama; makan atau hidup bersama
one or the same pot; eating or living together
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.