Bahasa Jepangnya “jauh lebih”

jauh lebih; terus-menerus

continuously; much (more); far (away); straight

beberapa tahap; jauh lebih; beberapa tingkat di atas

several steps; much (better, higher, etc.); several cuts (above)

jauh lebih; jauh; dahulu kala; jauh sekali

by far; far away; long ago; far and away

jauh sekali; beberapa tingkat; jauh lebih; beberapa golongan

by far; a few levels; by a long way; several grades

jauh lebih; sangat jauh

by far; far and away; by all odds

terbaik; sangat; luar biasa; jauh lebih

best; exceptionally; extra-fine; extraordinarily

jauh lebih; sama sekali tidak; dengan cepat dan mantap; sangat mencolok

much; not at all (with neg. verb); quickly and vigorously; remarkably

tiba-tiba; sangat; mendadak; jauh lebih

suddenly; very; all of a sudden; absolutely

jauh lebih, mutlak

firmly; definitely (wrong, different, etc.); by far; flatly

masih; masih jauh; jauh lebih banyak; belum sampai

still; still a long way to go; much more; still a long way off

jauh lebih dari orang lain; sangat; luar biasa

(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually

menonjol; jauh lebih unggul

to cut a conspicuous figure; to be by far the best

jauh berbeda; tingginya berbeda; beda kelas; tidak rata

wildly different (in ability, strength, etc.); of different heights; on another level; uneven

tak tertandingi; jauh lebih unggul

incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league

tak sebanding; jauh lebih unggul

to be no match for; to not hold a candle to

orang jauh lebih tua dan berpengalaman

person much older than oneself (who has much more life experience)

jauh lebih unggul; menonjol; luar biasa

to be by far the best; to be much better; to excel; to be exceptional

di dimensi lain; jauh lebih unggul

in another dimension; in a different league

jauh lebih besar; salah digit; beda kelas

an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable

bukan tandingannya; jauh lebih unggul

is no match for; can't hold a candle to

foto yang membuat subjek tampak jauh lebih menarik

photo in which its subject looks much more attractive than their usual self

sosok bak dewa; orang yang jauh lebih tinggi kedudukannya

god-like existence; person far higher (in hierarchy, etc.) than oneself

jauh lebih banyak; lebih banyak lagi

a lot more; much more; and then some; and plenty more than that

seratus kali lipat; jauh lebih banyak

hundredfold; much more (than previously); hundred times as much

tidak sebanding; jauh lebih buruk

to be no match for; to not hold a candle to

diproduksi berlebihan; sangat hebat; terlalu bagus untuk dipercaya; jauh lebih baik dari perkiraan

to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to be too good to be true (of a story, etc.); to go much better than expected

jauh tertinggal; jauh lebih rendah; bukan tandingan

falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)

berbeda kelas; berbeda tingkat; jauh lebih unggul

to be of a different rank; to be in a different class; to be on a different level; to be in a different league

tak tertandingi; jauh lebih unggul

cannot be compared (with); being no match (for)

lebih banyak lagi; meningkat; lebih jauh lagi; lebih besar

still more; increased; even more; greater

secara mencolok; jauh lebih

suddenly; considerably; firmly; completely (e.g. at a loss)

senior jauh lebih berpengalaman; veteran

someone who is greatly one's senior; veteran