Bahasa Jepangnya “justru”

justru; meskipun; justru karena; sama sekali tidak

it is ... that ...; although; it is precisely because ... that ...; not at all

tidak lain dari; tiada lain selain; justru

nothing but (this); no more than (this); none other than

malah, justru

on the contrary; rather; instead; all the more

atau; atau justru

or; or else

yang dekat justru sulit terlihat; pergi jauh untuk mendengar kabar rumah

it is darkest under the lamp post; it's hard to see what is under your nose; go abroad to hear of home; you must go into the country to hear what news at London

justru karena itu; itulah sebabnya

for this very reason; that is exactly why

justru karena itu

for that very reason

justru karena

precisely because

tepat pada saat itu; justru saat itu; pas ketika

at that very moment; at precisely that time; just when

seperti yang diharapkan; justru karena; karena; hanya untuk

as one would expect from ...; precisely because ...; on account of ...; only to

dari sekian banyak, justru

of all (things, people, places, days, etc.)

terlalu banyak justru merugikan; secukupnya lebih baik

the last drop makes the cup run over; too much of a good thing; less is more

justru saya yang berterima kasih

it is I who should say so

jauh dari; apalagi; sama sekali bukan; belum lagi

far from; let alone; anything but; to say nothing of

justru karena itu; itulah sebabnya

it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...