Arti こそ (koso) dalam Bahasa Indonesia

1. 1.
   partikel terjemahan otomatis

   justru; tepatnya; terutama

   it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.)

   Catatan: emphasizes preceding word or phrase

2. 2.
   partikel terjemahan otomatis

   meskipun; walaupun

   although; while; it is the case that ... but

   Catatan: as こそあれ, こそすれ, こそするが, etc.

3. 3.
   partikel terjemahan otomatis

   justru karena

   it is precisely because ... that ...; only because ...

   Catatan: after conditional -ba form of verb

4. 4.
   partikel terjemahan otomatis

   sama sekali tidak; tidak sedikit pun

   not at all; not in the slightest; absolutely not; never

   bahasa formal atau sastra

   Catatan: after -nai stem of verb + ば

Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.

Tulisan

こそ

Romaji

koso

Kelas kata

partikel

Level JLPT

Tidak ada tanda level

Cari kata Jepang lain untuk: justru,tepatnya,terutama,meskipun,walaupun,justru karena

• 辛抱(しんぼう)こそ大事(だいじ)なんだ。

  Yang penting adalah kesabaran.(terjemahan otomatis)

  It's patience that counts.

  Tatoeba #144721

• 君(きみ)のためを思(おも)えばこそこう言(い)ってるんだ。

  Aku mengatakan ini justru karena memikirkan yang terbaik untukmu.(terjemahan otomatis)

  It is precisely because I have your best interests at heart that I am saying this.

  Tatoeba #9448086 oleh JimBreen

• こだわりはお客(きゃく)に伝(つた)わってこそ意味(いみ)をなす。

  Perhatian pada hal-hal kecil baru bermakna jika tersampaikan kepada pelanggan.(terjemahan otomatis)

  Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.

  Tatoeba #76762 oleh mookeee

• 彼(かれ)は年(とし)こそ若(わか)いが十(じゅう)分(ふん)その仕事(しごと)をやっていける。

  Walaupun masih muda, dia mampu menjalankan pekerjaan itu dengan baik.(terjemahan otomatis)

  Young as he is, he is equal to the task.

  Tatoeba #101380

• 彼(かれ)こそ本物(ほんもの)の紳士(しんし)だ。

  Dialah pria sejati.(terjemahan otomatis)

  He is a real gentleman.

  Tatoeba #119294 oleh small_snow

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR. Terjemahan bertanda "terjemahan otomatis" dan contoh bertanda "contoh buatan AI" dibuat dengan AI oleh Pupulingual.