Bahasa Jepangnya “kalau”

jika; mengenai; kalau begitu; jika memungkinkan

if; as for; if that's the case; if possible

memaksakan diri, kalau dipaksa

by force

nah; jadi; kalau begitu; sampai jumpa

well, ...; so; that way (would mean ...); bye then

keadaan darurat; kalau-kalau; kejadian terburuk; jika kebetulan

(unlikely event of) emergency; (if) by some chance; the worst(-case scenario); by some possibility

barangkali; jika; mungkin; kalau-kalau

perhaps; if; possibly; in case

bagaimana; meragukan; bagaimana kalau

how; questionable; in what way; how about

kalau begitu; kalau begitu, sampai jumpa; di; jika tidak

then; bye then; at; if not ...

lalu; kalau begitu; kemudian; jadi

(and) then; in that case; and; then

bukankah begitu?; mari; bagaimana kalau

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

kalau begitu; jika demikian

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

kalau dipikir-pikir; setelah dipikirkan

if you think about it; come to think of it

nah; jadi; begitu; sampai jumpa

well, ...; so; that way (would mean ...); bye then

selamat tinggal; kalau begitu; sampai jumpa; dalam hal itu

farewell; if so; goodbye; in that case

kalau begitu; dalam hal itu

if so; in that case; in that situation

perlukah saya?; bagaimana kalau kita?

shall I?; shall we?

kalau menyangkut; kalau memang; dalam hal; kalau begitu

when it comes to ...; if it's the case that ...; where ... is concerned; if it turns out that ...

bukankah begitu?; mari; bagaimana kalau; sebaiknya

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

bagaimanapun; sekalian saja; toh; toh tidak ada bedanya

in any case; since it makes no difference anyway (you might as well ...); regardless; since it won't change the outcome

kalau begitu; jika demikian; maka

then; if so; if

jika; kalau soal; bagaimana kalau; kubilang!

if; when it comes to ...; why don't you ...; I tell you!

lalu; kalau begitu; dalam hal itu

then; and (then); in that case; if so

kalau begitu; jika memang begitu

if it's the case

kalau sudah menjadi; jika menyangkut

where ... is concerned; when it becomes; if it becomes

setelah itu; kalau begitu

having done that; if that is done; if it is done in that way

kalau begitu; jika demikian; jika

then; if so; if

tanpa; kalau tidak; atau kalau tidak

without; but if; otherwise; or else

berbicara tentang; kalau soal; mengenai; jika menyebut

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

kalau dipikir-pikir; lebih tepatnya

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

kalau begitu; dalam keadaan itu

if so; in that case; in that situation

lalu; kemudian; kalau begitu

then; and (then); in that case; if so

ketika menjadi; kalau soal

when it becomes; when it comes to

kalau begitu; jika demikian

if that is the case; if it becomes so; when it becomes so

apa tadi?; dulu biasa; kalau tidak salah; aku ingat

was it?; (I, we) used to ...; I think it was ...; I remember ...

atau; selain itu; barangkali; meski begitu

or; furthermore; perhaps; that being said

kalau begitu; dalam hal itu

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

nah, kalau begitu; baiklah, sekarang; sekarang, coba lihat

well then ...; well now ...; now, let's see

idealnya; kalau boleh berharap lebih

ideally; if one were to wish for more

kalau soal ... lain lagi; kalau ... masih bisa diterima, tetapi

it's different when ... but; it's not so bad when ... but

kalau harus bilang; kalau didesak menjawab; kalau harus memilih

if I had to say; if pressed (to answer); if I must choose; if I had to choose

kalau dipikir sekarang; mengenangnya kembali; dalam retrospeksi

when I think of it; looking back on it; in retrospect