Bahasa Jepangnya “keliru”

membuat kesalahan; keliru; menyesatkan; melakukan kekeliruan

to make a mistake (in); to be wrong; to mislead; to commit an error

kram; tidak masuk akal; tidak logis; salah sasaran

cramp; unreasonableness; illogical; misdirected

terbalik; tidak masuk akal; kebalikan; keliru

reverse; unreasonable; inversion; absurd

secara tidak sengaja; keliru

accidentally; in error; by mistake; by accident

mengubah; keliru; melanggar (janji); terkilir

to change; to mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)

mengubah; melanggar; keliru; mengganti

to change; to run counter to; to make a mistake (in); to alter

keliru; berbeda; tak terduga; tanpa dasar

wrong; different; unexpected; groundless

jahat; palsu; keliru

evil; untrue; erroneous

keliru; tidak tepat sasaran; tidak relevan; melenceng dari pokok

wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point

tidak akurat; keliru; tidak cermat

inaccurate; incorrect; inexact; imprecise

gagal melakukan; keliru; melewatkan

to blunder; to fail; to make a mistake; to miss

melakukan kesalahan; gagal; keliru

to blunder; to fail; to make a mistake

berbuat salah, keliru; melakukan kesalahan, keliru (transitif)

to make a mistake (in); to mistake (one thing for another); to commit an error; to confuse

membuat kesalahan; melakukan kesalahan, keliru (intransitif)

to be mistaken; to make a mistake (in); to mistake (one thing with another); to be incorrect

berita keliru

false report; incorrect report; misinformation; false alarm

tadinya yakin sekali (ternyata keliru)

surely; certainly; without doubt

Aduh, celaka. (dipakai waktu keliru atau gagal)

bad; must not (do, be); useless; hopeless

bentuk kata yang menyimpang; pelafalan yang keliru

corruption (of a word or expression); corrupted form

pelafalan nonbaku; desas-desus keliru; dialek; gosip tanpa dasar

non-standard pronunciation; mistaken rumor; dialect; baseless gossip

memasang di tempat keliru; perselisihan; berpapasan tanpa bertemu; ketidakcocokan

putting (up) in the wrong place; disagreement; crossing paths without meeting; hanging in the wrong place

kesalahpahaman; gagasan keliru

misconception; wrong idea

salah melihat; salah membaca; keliru mengenali

to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else

keigo berlebihan; penghormatan ganda yang keliru

redundant keigo (i.e. improper use of the -rareru honorific form together with an honorific verb such as ossharu)

pernyataan keliru; pernyataan menyesatkan; kesalahpahaman akibat pernyataan menyesatkan

faulty statement; misleading statement; misunderstanding caused by a misleading statement

bukankah berbeda?; bukan, itu keliru; bukankah keliru?; bukan begitu

isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; no, that's wrong; isn't that wrong?; it's not like that

keseleo lidah; salah ucap; salah memilih kata; pernyataan keliru

slip of the tongue; verbal mistake; using the wrong words; misstatement

bukankah berbeda?; bukan, itu keliru; bukankah keliru?; bukan begitu

isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; no, that's wrong; isn't that wrong?; it's not like that

terlalu percaya diri; merasa keliru telah mencapai pencerahan; orang yang terlalu percaya diri

overconfidence; wrongly believing to have attained enlightenment; someone who is overconfident

Walkman (ejaan kana keliru)

Walkman (incorrect kana)

salah menulis; keliru menuliskan

to write incorrectly (e.g. character); to make a mistake in writing

salah menilai; keputusan keliru

misjudgment; misjudgement

memasang di tempat yang salah; berbeda pendapat; saling melewatkan; mengancingkan dengan keliru

to put (up) in the wrong place; to differ (e.g. of opinions); to miss (meeting) each other; to hang in the wrong place

informasi keliru; menyampaikan informasi keliru

misinformation

sofisme; penalaran menyesatkan; silogisme keliru

sophistry; sophism; false syllogism

salah dengar; keliru mendengar; salah memahami

to mishear; to hear wrongly; to misunderstand

pikiran keliru; khayalan; langkah ceroboh

wrong idea; delusion; indiscretion; false step

keyakinan keliru yang mengakar; obsesi mendalam

deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)

salah paham sejak awal; memulai dengan langkah keliru; salah mengancingkan baju

being at cross-purposes from the start; getting off on the wrong foot; doing up one's buttons wrongly

salah tulis; merusak tulisan; keliru menulis; mengacaukan tulisan

to write incorrectly; to spoil (e.g. a letter) due to writing mistakes; to miswrite; to ruin

salah ingat; keliru mengingat; kesalahan ingatan

mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory