Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “luput”
Bahasa Jepangnya luput adalah 失する (しっする, shissuru), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “luput”
失する
しっする · shissuru
kehilangan; luput; lupa; berlebihan
to lose; to miss; to forget; to be excessive
逸す
いっす · issu
kehilangan kesempatan; luput; menyimpang; melewatkan
to lose (a chance); to overlook; to deviate; to miss
逸する
いっする · issuru
kehilangan kesempatan; luput; menyimpang; melewatkan kesempatan
to lose (a chance); to overlook; to deviate; to miss (a chance)
Kata yang artinya mengandung “luput”
見失う
みうしなう · miushinau
kehilangan jejak; luput melihat
to lose sight of; to miss
見損なう
みそこなう · misokonau
salah menilai; salah menilai seseorang; luput melihat; salah memahami
to misjudge; to misjudge (someone); to miss seeing; to mistake
ノーマーク
noomaaku
tak terpantau; tak terkawal; tanpa tanda; luput dari perhatian
not under observation; unmarked (player); unmarked (item, etc.); not on one's radar
読み落とす
よみおとす · yomiotosu
luput saat membaca
to overlook in reading
難を逃れる
なんをのがれる · nan'onogareru
terhindar dari kemalangan; luput dari bahaya
to avoid misfortune; to escape danger
一命を取り留める
いちめいをとりとめる · ichimeiotoritomeru
luput dari maut; selamat dari kematian
to escape death; to be saved from death
角を矯めて牛を殺す
つのをためてうしをころす · tsunootameteushiokorosu
membuang yang penting demi hal sepele; terlalu fokus pada detail hingga luput dari inti; meluruskan tanduk, membunuh sapinya
to throw the baby out with the bath water; to strain at a gnat and swallow a camel; to obsess over insignificant details and miss the larger point; to straighten the horns and kill the cow
縁の下
えんのした · ennoshita
tak terlihat; di balik layar; luput dari perhatian; di bawah beranda
out of sight; in the background; unnoticed; under the veranda
免る
まのがる · manogaru
luput dari bahaya; terhindar
to escape from harm; to be spared
見落し
みおとし · miotoshi
kelalaian; hal yang terlewat; luput dari perhatian
oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed
死に損なう
しにそこなう · shinisokonau
gagal mati saat bunuh diri; nyaris mati; selamat saat yang lain tewas; gagal bunuh diri
to fail to die (after attempting suicide); to come close to dying; to survive (when others died); to fail to kill oneself
間一髪のところ
かんいっぱつのところ · kan'ippatsunotokoro
nyaris celaka; luput tipis
close call; narrow escape
見逃し
みのがし · minogashi
kelalaian; membiarkan bola bagus lewat; luput dari perhatian
overlooking; letting a good ball go by
千慮一失
せんりょいっしつ · senryoisshitsu
kekeliruan orang teliti; kesalahan orang bijak; hal luput dari orang waspada
mere slip by someone who is usually very careful; simple mistake by a wise person; point overlooked by a cautious person
聞き過ごす
ききすごす · kikisugosu
luput mendengar; mengabaikan
to fail to catch; to ignore
謗りを免れない
そしりをまぬがれない · soshiriomanugarenai
tak luput dari kecaman; patut dikecam
unable to escape criticism; worthy of censure
特落ち
とくおち · tokuochi
luput memberitakan berita eksklusif
missing out on a scoop that other newspapers reported
聞き漏らす
ききもらす · kikimorasu
gagal mendengar; luput terdengar
to fail to hear; to miss
命を取り留める
いのちをとりとめる · inochiotoritomeru
selamat dari maut; luput dari kematian
to escape death; to be saved from death
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.