Bahasa Jepangnya “meluap”

menyembur; berkeringat; muncul; menetas

to well (up); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to hatch

meluap

to overflow; to brim over; to flood

mendorong ke atas; menekan atasan; meluap; mengangkat

to push up; to put pressure on (one's superiors); to well up (of an emotion); to thrust up

kenaikan permukaan air; meluap

rising water (of river, lake, etc.); swelling water; increased water; high water

longgar; lembek; berlimpah; berlimpah ruah

loose (of clothing); flabby; sloshing; plenty (of pouring a liquid)

tergoreng; berkibar; meluap; menonjol

to be deep fried; to be hoisted up high (e.g. of a flag); to well up (of emotions); to stand out

mengeluarkan; menyemburkan; meluap

to emit; to spout; to spurt; to boil over

bercucuran; penuh (emosi); melimpah; meluap

(dripping) profusely; brimming (with an emotion, etc.); heavily; overflowing (with)

berputar; berkecamuk; berpusar; bergelora

to whirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to eddy; to swirl around

pecah; meluap; memantul; meletus

to burst open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to split open

seperti gemuruh air yang mengalir deras; bergolak; meluap; menggelegak

as the sound of surging water; vigorous; surging; welling

menjadi tak terkendali; menjadi sulit dikendalikan; meluap

to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over

jebol; meluap

to break a dam; to burst out

kebesaran (pakaian); lembek; berkocak; berlebihan

to be too large (of clothing); to be flabby; to slosh about; to be overabundant

meluap; muncul dari dalam; menguasai diri

to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to fill one's heart

naik tinggi; dipenuhi; meluap; meluap dengan

to rise high (of water); to be filled with (emotion, energy, etc.); to overflow; to be bursting with

meluap; membuncah; memancar deras

to surge; to well up; to gush out

menyembur; mengucur; muncul; mengalir keluar

to gush forth (e.g. water from a spring); to well up (of tears, emotions, etc.); to emerge; to flow (out)

meluap; tumpah

overflow; spill

meluap; membuncah

to well up (tears, feelings, etc.)

meluap; meledak; muncul

to well up; to burst; to arise

menjulang; gemuk; meluap; bangkit

rising up (of smoke, clouds, etc.); plump; welling up (of an emotion); getting up

meluap; membanjir; melimpah

to flood; to overflow; to brim over

mendidih; bergolak; meluap; bergejolak

to boil; to roil (e.g. waterfall, torrent); to well up (of emotions); to seethe

meluap (sungai); membanjiri pasar

overflowing; oversupply; flood; plethora

kegembiraan meluap, gairah; kegembiraan, gairah (terangsang)

excitement; stimulation; agitation; arousal

emosi meluap; gairah; amarah besar

violent emotion; passion; fury

meluap-luap; tak habis-habis

gushing; overflowing; everlasting; unfailing

mengalir deras; meluap-luap

gushingly; freely (welling up); copiously

kegembiraan besar; sukacita meluap

wild joy; ecstasy

rasa semangat meluap; rasa girang

exaltation; emotional uplift

penuh vitalitas; bersemangat meluap; penuh energi; bersemangat tinggi

being full of vitality (energy); in exuberant spirits; effervescent; ebullient

wadah peleburan; wadah percampuran budaya; kegairahan; cawan lebur

crucible; melting pot (of cultures, ideas, etc.); state of ecstasy; melting pot

sukacita besar; kegembiraan meluap

great joy; jubilation; exultation

terharu hingga tercekat; perasaan meluap; diliputi emosi

to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion

perasaan gembira meluap

feeling exhilarated

tiba-tiba; meluap (karena marah); seketika; mengamuk

suddenly; flaring up (in anger); all at once; in a flare

meluap saat mendidih; mendidih hingga meluap

to bubble over; to boil over

mulai meluap; mulai tumpah; mengucur keluar

to begin to overflow; to start overflowing; to pour out

sungai yang sering meluap

river which often overflows its banks