Bahasa Jepangnya “membalas dendam”

mengganjar; membalas dendam; membalas jasa; membalas serangan

to reward; to retaliate; to recompense; to get revenge

membalas kekalahan; memulihkan kehormatan; membalas dendam

vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge

menatap balik; melihat kembali; membuktikan keunggulan; menoleh ke belakang

to look (stare) back at (someone); to look at again; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)

membilas; membalas dendam; mencuci; menghapus aib

to rinse; to have one's revenge; to wash out; to wipe out a disgrace

berbuat jahat kepada; menaruh dendam; mencelakakan; menyimpan sakit hati

to do (someone) a wrong; to resent; to do (someone) an ill turn; to bear a grudge

menghadiahi; membalas dendam; membalas jasa; membalas perlakuan

to reward; to retaliate; to recompense; to get revenge

membalas dendam

to avenge oneself

berziarah untuk berterima kasih; membalas dendam

visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores

membayar utang; membalas dendam; membalas perlakuan

to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone

membalas setimpal; membalas dendam

returning tit for tat; retaliating

membalas dendam; mengulang; membalas; mengerjakan ulang

to take revenge; to do over again; to retaliate; to redo

menyelesaikan urusan; membalas dendam

to settle a matter; to get even with someone

kembali ke keadaan semula; membalas dendam; pulih; memulihkan

to return (to the original state); to take revenge on; to revert (to); to restore (to)

membalas dendam; menuntut balas; menyelesaikan perselisihan

to take revenge; to avenge; to settle a score

membalas dendam

to take revenge

berbuat jahat kepada; menyimpan dendam; membalas dendam; mendendam

to do (someone) a wrong; to resent; to do (someone) an ill turn; to bear a grudge

menghadiahi; membalas dendam; membalas jasa; membalas serangan

to reward; to retaliate; to recompense; to get revenge

membunuh orang yang hendak membalas dendam; berbalik dikalahkan; kalah dengan cara sendiri

killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game

menyerang saat tak diduga; membalas dendam di tempat tak terduga; membalas dendam dalam persaingan lain; menyerang musuh Edo di Nagasaki

to hit someone where they least expect it; to take revenge on someone in an unlikely place; to get revenge on someone in a different contest; to attack the Edo enemy in Nagasaki

berjuang keras mencapai tujuan; bertahan demi membalas dendam

going through thick and thin to attain one's objective; enduring unspeakable hardships for the sake of vengeance

tak sudi hidup bersama musuh ayah atau tuan; rela berkorban nyawa demi membalas dendam atas ayah atau tuan

not wanting to live in the same world as one's father's or lord's enemies; being prepared to sacrifice one's life to avenge one's father or lord

membalas dua kali lipat; membalas dendam dua kali lebih menyakitkan; membalas hadiah lebih mahal

payment of a sum twice the original; inflicting a revenge twice as hurtful (painful, costly, etc.) as the original misdeed; giving back a gift double the value of the one received; repaying twofold

hasrat membalas dendam; pikiran penuh dendam

desire for revenge; vengeful thought

ini belum berakhir; aku akan membalas dendam

This isn't over; I will get my revenge

hasrat membalas dendam

desire for vengeance

membalas dendam dengan membunuh

to avenge (someone) by striking down their killer