Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “memeras”
Bahasa Jepangnya memeras adalah 絞る (しぼる, shiboru), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “memeras”
- N2
絞る
しぼる · shiboru
memeras
to wring (towel, rag); to squeeze (fruit to extract juice); to rack (one's brains); to extort
- N4
集る
たかる · takaru
berkumpul; menumpang hidup; memeras; berkerumun
to gather; to sponge (off someone); to extort; to crowd round
揺する
ゆする · yusuru
mengguncang; memeras; mengayun; memalak
to shake; to blackmail; to jolt; to extort
絞り込む
しぼりこむ · shiborikomu
memeras; mempersempit pilihan; memeras hingga kering; menyaring
to squeeze; to narrow down; to wring out; to refine
- N2
掠る
かする · kasuru
menyerempet; mengambil persentase; menggores; memeras
to graze (e.g. bullet); to take a percentage; to scratch; to exploit
- N1
取り立てる
とりたてる · toritateru
menagih utang; mengangkat; menekankan; memeras
to collect (debts); to appoint; to emphasize; to dun
- N1
強請る
ゆする · yusuru
meminta; menuntut; memeras
to solicit; to demand; to extort
脅し取る
おどしとる · odoshitoru
memeras; memalak
to extort (money); to blackmail
締め上げる
しめあげる · shimeageru
mengencangkan kuat; menekan keras; menyelesaikan perhitungan; mencekik
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to strongly press (someone); to settle accounts; to constrict
甚振る
いたぶる · itaburu
menyiksa; memeras; mengganggu; memalak
to torment; to extort; to harass; to shake down
揉み揉み
もみもみ · momimomi
pijatan; memeras; menggosok
massage; squeezing; rub
せびる
sebiru
meminta uang; merongrong; memeras
to demand money; to pester; to extort
スクイーズ
sukuiizu
memeras; format anamorfik (DVD); menekan; memelintir
squeeze; anamorphic format (DVD); squeezing; pressing
ゆすり取る
ゆすりとる · yusuritoru
memeras; memalak
to extort; to shake down (for money)
締め付ける
しめつける · shimetsukeru
mengencangkan; mengendalikan ketat; mengikat erat; menekan
to tighten; to control strictly; to fasten tight; to put pressure on
押し縮める
おしちぢめる · oshichijimeru
memeras; memampatkan
to squeeze; to collapse
打っ手繰る
ぶったくる · buttakuru
mematok harga berlebihan; memeras; merampok; mengenakan harga tinggi
to overcharge; to rip off; to rob; to soak
搾り取る
しぼりとる · shiboritoru
memeras; memeras hingga keluar; mengeksploitasi
to exploit; to squeeze (e.g. oil, juice); to extort; to wring out
巻き上げる
まきあげる · makiageru
menggulung; merampas; menerbangkan debu; mengerek
to roll up; to take away; to blow up (dust); to hoist
Kata yang artinya mengandung “memeras”
- N1
腐心
ふしん · fushin
bersusah payah; berupaya keras; memeras otak
taking great pains (to do); making every effort; having a lot of trouble (doing); racking one's brains
苦慮
くりょ · kuryo
memeras pikiran; mencemaskan diri; khawatir
racking one's brains; worrying oneself; being anxious
絞り上げる
しぼりあげる · shiboriageru
memeras habis; memeras uang dari seseorang; memarahi keras; melatih dengan keras
to squeeze (to the utmost); to squeeze (money) out of someone; to scold; to train ruthlessly
ぼる
boru
mematok harga tinggi; memeras harga
to ask a high price; to overcharge
油を絞る
あぶらをしぼる · aburaoshiboru
memarahi habis-habisan; memeras minyak
to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to give a sound scolding
人使いが荒い
ひとづかいがあらい · hitozukaigaarai
mempekerjakan bawahan dengan berat; memeras tenaga bawahan
working one's employees hard; being a slave-driver
袂を絞る
たもとをしぼる · tamotooshiboru
berderai air mata; menangis tersedu-sedu; memeras lengan baju basah air mata
to shed many tears; to weep; to wring dry one's sleeve (which has been soaked by tears)
振り絞る
ふりしぼる · furishiboru
mengerahkan sepenuhnya; memeras (suara, tenaga); mengumpulkan seluruh; memaksakan (suara)
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully
脳みそを絞る
のうみそをしぼる · noumisooshiboru
memeras otak
to rack one's brains
身を粉にする
みをこにする · miokonisuru
bekerja keras; mengerahkan seluruh tenaga; berusaha sekuat tenaga; memeras keringat
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; to make (grind) one's body into dust
考えあぐねる
かんがえあぐねる · kangaeaguneru
kebingungan; memeras otak sia-sia; berpikir tanpa hasil
to be at a loss; to rack one's brains in vain; to think and think but get nowhere; to fail to come up with a good idea
心を砕く
こころをくだく · kokorookudaku
berusaha keras; khawatir; memeras otak; cemas
to take great pains; to be concerned; to make every effort; to worry
揉み出す
もみだす · momidasu
memeras keluar; menghilangkan dengan mengucek
to squeeze out; to remove (dirt, stains, etc.) by washing and rubbing
吸い取る
すいとる · suitoru
menyedot; menyerap; memeras uang
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
液を絞る
えきをしぼる · ekioshiboru
memeras sari
to squeeze the juice (from)
押し出す
おしだす · oshidasu
mendesak keluar; berangkat bersama-sama; menonjolkan; mengusir
to crowd out; to start together; to highlight; to push out
頭を悩ます
あたまをなやます · atamaonayamasu
memeras otak; berpikir keras
to rack one's brains
無い知恵を絞る
ないちえをしぼる · naichieoshiboru
memutar otak sekuat tenaga; memeras otak
to think hard about (something that one doesn't know much of); to rack one's brain
当たり屋
あたりや · atariya
orang yang beruntung; pemukul andal; penipu kecelakaan; tempat cukur rambut
lucky person; skilled batter; accident faker; barbershop
こき使う
こきつかう · kokitsukau
memeras tenaga; menyuruh bekerja keras; memperlakukan semena-mena
to work (someone) hard; to push (someone) around
搾油
さくゆ · sakuyu
ekstraksi minyak; memeras minyak
oil expression (extraction)
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.