Bahasa Jepangnya “menahan”

menghentikan; menahan; mencatat; mengakhiri

to stop; to contain; to record (e.g. a fact); to stay (e.g. the night)

menghubungkan; mengikat; mempertahankan; menyambungkan panggilan

to connect; to tie; to maintain; to transfer (phone call)

melarang; menahan; melarang keras; mengekang

to forbid; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to ban; to hold back (e.g. tears)

menahan; mengungguli; menguasai; mengendalikan

to hold back (e.g. emotions); to get the better of; to control; to rein in (e.g. a horse, unruly people)

melarang; menahan; mengharamkan; menekan

to forbid; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to ban; to hold back (e.g. tears)

menahan; mengendalikan; mencegah

control; check; restraint; inhibition

mencegah; menahan; menghentikan

to check; to hold back; to keep at bay; to stop

mencegah pergi; terlantar; pewarnaan merata; menahan

preventing (someone) from leaving; being stranded; level dyeing; confinement

mengikat; menggantung diri; merangkum; memperkirakan

to tie up; to hang (oneself); to summarize; to estimate

menahan; mengendalikan; memaafkan; menanggung

to bear; to restrain; to forgive; to stand

menekan ke bawah; menekan; menahan; meredam

to press down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to hold down; to repress

menahan; menyimpan; mengunci; mempertahankan

to detain; to keep; to lock up; to retain

menyita; mengambil alih; menahan

requisition; requisitioning; seizure; confiscation

menyisihkan; mengawetkan; menimbun; menahan

to set aside; to preserve; to put in; to hold

ngimpit sampai mati; menahan; meremukkan hingga tewas; meredam

to crush to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to press to death; to stifle

menahan dengan pelukan; menangkap dalam pelukan; menahan

to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back

membendung; membendung kegiatan; menahan; menghambat kemajuan

to dam up; to stem (an activity); to hold back; to check (e.g. progress)

menahan; pengalihan; lemparan untuk menangkap pelari; membatasi

check; containment (of enemy forces); pickoff throw; keeping in check

menahan; tabah menghadapi; menanggung dengan sabar

to put up with; to endure; to bear patiently

menahan; menahan dalam tahanan

to detain; to take into custody

meremukkan dengan tangan; menggagalkan usulan; menunda; mengesampingkan

to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)

menahan; menghentikan; mencegah

to check; to stop; to keep back

menyita; menahan; menyita barang

to seize; to impound; to garnish; to attach goods

menahan; bertahan; menanggung

to bear; to stand; to endure; to put up with

mengikat; mengekang; menahan

to bind; to restrain

menahan; mampu bertahan

to withstand; to be able to endure

menangkap; menindih; membekuk; menaklukkan

to seize; to hold down; to capture; to subdue

menyisihkan; menyimpan sebagai cadangan; menahan

to set aside; to keep in reserve; to hold on to

menangkap; memanggil; menahan; menyuruh datang

to arrest; to call; to apprehend; to summon

menahan, menekan

to pin down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to get a hold of; to grasp (a point)

kesabaran, menahan diri

endurance; self-control; patience; self-restraint

menelan; memahami; dipenuhi orang; menahan kata-kata

to swallow; to understand; to engulf; to be filled with (people)

menahan agar tidak pergi

to detain; to check; to restrain; to stop

sungkan, menahan diri

reserve; declining; forethought; constraint

jam alarm; bangun tidur; kudapan pagi untuk anak; menahan kantuk

alarm clock; waking up; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); keeping oneself awake

bertahan, menahan

to bear; to support; to be fit for; to stand

menahan diri, berhati-hati (dalam ucapan/tindakan); menahan diri, berhati-hati

to be careful; to do in moderation; to be reverent; to be purified

menahan, menekan

to keep within limits (e.g. spending); to hold back (e.g. an enemy); to restrain (e.g. emotions); to check

menahan diri, mengurangi

to be temperate in; to make notes; to be in preparation for; to be soon

membatasi diri; menahan diri; berada di samping; tidak berlebihan

to be moderate in; to refrain (from doing); to be beside; to be temperate in