Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “mencari-cari”
Bahasa Jepangnya mencari-cari adalah 物色 (ぶっしょく, busshoku), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “mencari-cari”
Kata yang artinya mengandung “mencari-cari”
- N1
丸める
まるめる · marumeru
membulatkan; merayu; membulatkan (pecahan); mencukur kepala
to make round; to seduce; to round off (a fraction); to shave (one's head)
ケチ付ける
ケチつける · kechitsukeru
mencari-cari kesalahan; mematahkan semangat; mencela; membawa sial
to find fault (with); to throw a wet blanket (on); to cavil (at); to throw cold water (on)
事寄す
ことよす · kotoyosu
mencari-cari alasan
to find an excuse
ケチを付ける
ケチをつける · kechiotsukeru
mencari-cari kesalahan; merusak suasana; mengkritik; mematahkan semangat
to find fault (with); to throw a wet blanket (on); to cavil (at); to throw cold water (on)
揚げ足取り
あげあしとり · ageashitori
mencari-cari kesalahan; mempersoalkan hal sepele
faultfinding; carping; quibbling; cavilling
粗探し
あらさがし · arasagashi
mencari-cari kesalahan; bersikap rewel
finding fault (with); being picky
アラを探す
あらをさがす · araosagasu
mencari-cari kesalahan
to find fault (with)
当たり散らす
あたりちらす · atarichirasu
mencari-cari kesalahan orang; melampiaskan kekesalan pada orang lain
to find fault with everybody; to make oneself disagreeable
揚げ足を取る
あげあしをとる · ageashiotoru
mencela kesalahan bicara; menjebak dengan kata-kata; mencari-cari kesalahan ucapan
to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says
やかまし屋
やかましや · yakamashiya
orang yang cerewet; orang yang suka mencari-cari kesalahan; orang yang sangat teliti
fastidious person; fussy person; faultfinder; nitpicker
口うるさい
くちうるさい · kuchiurusai
suka mengomel; suka mencari-cari kesalahan
nagging; faultfinding; carping; captious
言葉尻を捉える
ことばじりをとらえる · kotobajiriotoraeru
mempermasalahkan ucapan; mencari-cari kesalahan kata
to pounce on someone's words; to cavil at someone's words; to trip someone up with their own words
言い抜ける
いいぬける · iinukeru
mencari-cari alasan; menjawab dengan mengelak
to explain away; to answer evasively
目くじらを立てる
めくじらをたてる · mekujiraotateru
mencari-cari kesalahan; marah karena hal sepele
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
重箱の隅をつつく
じゅうばこのすみをつつく · juubakonosumiotsutsuku
mencari-cari kesalahan; mempermasalahkan hal sepele
to nitpick; to complain about trifles
重箱の隅をようじでほじくる
じゅうばこのすみをようじでほじくる · juubakonosumioyoujidehojikuru
mencari-cari kesalahan kecil; mempermasalahkan hal sepele
to nitpick; to complain about trifles
揚げ足取る
あげあしとる · ageashitoru
mencari-cari kesalahan bicara; menjebak lewat kekeliruan; mencela ucapan seseorang
to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says
つべこべ
tsubekobe
mengomel; mencari-cari kesalahan
complaining; nitpicking
口がうるさい
くちがうるさい · kuchigaurusai
bergosip; suka mengomel; menyebarkan rumor; suka mencari-cari kesalahan
rumouring; nagging; gossiping; faultfinding
難くせ
かたくせ · katakuse
suka mencari-cari kesalahan
fault-finding
文つける
あやつける · ayatsukeru
memfitnah; mencari-cari alasan untuk bertengkar
to make a false accusation; to invent a pretext for a quarrel
ああ言えばこう言う
ああいえばこういう · aaiebakouiu
selalu punya jawaban bantahan; selalu mencari-cari alasan; selalu membantah
to have a comeback for every remark; to be always ready with excuses; to contradict everything
いちゃもんを付ける
いちゃもんをつける · ichamon'otsukeru
mencari gara-gara; mencari-cari kesalahan
to pick a fight (with); to find fault (with)
論い
あげつらい · agetsurai
perdebatan; kritik; mencari-cari kesalahan
arguing; discussion; criticizing; finding fault
煩型
うるさがた · urusagata
sifat cerewet; suka mencari-cari kesalahan; sikap rewel
fastidiousness; faultfinding; nit-picking
捏ねる
こねる · koneru
menguleni; berdebat kusir; meremas-remas; mencari-cari alasan
to knead; to quibble; to mix with fingers; to argue for argument's sake
論う
あげつらう · agetsurau
membahas; mencari-cari kesalahan; mengkritik
to discuss; to find fault with; to criticize; to criticise
重箱の隅をほじくる
じゅうばこのすみをほじくる · juubakonosumiohojikuru
mencari-cari kesalahan; mempermasalahkan hal sepele
to nitpick; to complain about trifles
咎め立て
とがめだて · togamedate
mencari-cari kesalahan; mencela
fault-finding; carping
聞きとがめる
ききとがめる · kikitogameru
mencari-cari kesalahan
to find fault with
毛を吹いて疵を求む
けをふいてきずをもとむ · keofuitekizuomotomu
mencari-cari kesalahan; terlalu cerewet
to be nitpicky; to be fault-finding
理屈をつける
りくつをつける · rikutsuotsukeru
mencari-cari alasan; membuat pembenaran
to find an excuse; to rationalize; to find a pretext
目くじら立てる
めくじらたてる · mekujiratateru
mencari-cari kesalahan; memarahi hal sepele; marah karena hal remeh; mengernyitkan alis
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
難癖つける
なんくせつける · nankusetsukeru
mencari-cari kesalahan; menyalahkan
to blame; to find fault with
棚卸し
たなおろし · tanaoroshi
penghitungan stok; mencari-cari kesalahan; inventarisasi; kritik berlebihan
stocktaking; faultfinding; inventory count
難癖を付ける
なんくせをつける · nankuseotsukeru
mencari-cari kesalahan; menyalahkan
to blame; to find fault with
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.