Bahasa Jepangnya “mencela”

memukul; menyerang; menjajaki pendapat; memukul-mukul

to strike; to attack; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish)

menyalahkan; menegur; mencela

blame; censure; reproof; reprimand

kritis; menghakimi; mencela; negatif

critical; judgmental; censorious; negative

mencela; menginterogasi dengan gigih; memarahi; menyalahkan

to rebuke; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone); to scold; to tell off

mencari-cari kesalahan; mematahkan semangat; mencela; membawa sial

to find fault (with); to throw a wet blanket (on); to cavil (at); to throw cold water (on)

memfitnah; mencela

to slander; to libel; to criticize; to criticise

mencari-cari kesalahan; merusak suasana; mengkritik; mematahkan semangat

to find fault (with); to throw a wet blanket (on); to cavil (at); to throw cold water (on)

mencela; meniru bentuk; mengkritik; membuat menyerupai

to censure; to fashion after; to criticize; to make in the form of

mencela; mempertanyakan

to find fault with; to question

memarahi; menyemangati dengan keras; menegur; mendorong

scolding; fierce encouragement; rebuke; exhorting

mencela; menjelek-jelekkan orang

to spew venom; to speak ill (of people)

menegur; mencela; mengkritik

to chide; to rebuke; to reprove

berkomentar macam-macam; mengkritik; mencela; mengeluhkan

to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about)

mencari-cari kesalahan; mencela

fault-finding; carping

mengkritik; meminta pengambilan ulang; mencela; menyuruh mengulang

criticizing; calling for a retake; lambasting; ordering (someone) to redo something

menyalahkan; mengkritik; mencela

blaming; criticizing; criticising

menghina; menjelek-jelekkan; mencela

to dis; to diss; to disrespect; to speak ill of

mengkritik; mencela; menjelek-jelekkan

to criticize; to point out faults; to speak ill of

mencela; merendahkan; mengecam keras

to denounce; to disparage; to lambast; to abuse

mencela / mengkritik

to speak ill of; to disparage

menusuk-nusuk; mematuk makanan; mengungkit kesalahan; menghasut

to poke (repeatedly, lightly); to peck at (one's food); to peck at (someone's faults, etc.); to egg on

menyalahkan diri sendiri; mencela diri; menuduh diri sendiri

self-condemnation; self-reproach; self-accusation

mencela kesalahan bicara; menjebak dengan kata-kata; mencari-cari kesalahan ucapan

to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says

menjelek-jelekkan; mencela habis-habisan; menghajar dengan kata-kata

to speak disparagingly of; to speak very ill of; to run down; to trash

saling mencela; perang saling tuding

(engaging in a round of) mutual criticism; repeated attacks on each other

mencela habis-habisan; menyamakan yang baik dan buruk; mengkritik pedas; mencampuradukkan baik dan buruk

severely (criticize, run down, etc.); unable to differentiate the good from the bad; terribly; (valuable and worthless things) treated the same

mencela orang lain, padahal diri sendiri begitu; menepuk air di dulang

to find fault with other people rather than oneself; (for the pot) to call the kettle black

mencari-cari kesalahan bicara; menjebak lewat kekeliruan; mencela ucapan seseorang

to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says

menusuk-nusuk; mematuk-matuk makanan; mencela-cela; menghasut

to poke (repeatedly, lightly); to peck at (one's food); to peck at (someone's faults, etc.); to egg on

buruk rupa mencela buruk rupa

the pot calling the kettle black; the goop in the eye laughing at the snot in the nose

materi humor yang mencela diri; lelucon mencela diri

self-deprecating routine; self-deprecating joke

pandangan sejarah yang menyalahkan diri; pandangan sejarah yang mencela diri

masochistic view of history; self-tormenting historical view

suka bergunjing; suka mencela; cerewet

gossipy; abusive; critical; jabbering

dengan nada mencela

reproachfully

mencela diri; mengejek diri sendiri

self-deprecating; self-mocking