Bahasa Jepangnya “mencurahkan”

mengisi (senapan); mencurahkan; memasukkan; menyelimuti

to load (a gun, etc.); to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over

menuangkan; menyiram; meneteskan air mata; mencurahkan

to pour (into); to sprinkle on (from above); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on

menginvestasikan; mencurahkan dana; mencurahkan; menanamkan

to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds)

mencurahkan; menumpahkan

to pour forth; to spill out

menuangkan; mencurahkan

to pour out

mencurahkan diri; terguling lalu roboh; berkonsentrasi; sangat mengagumi

devoting oneself to; tipping over and collapsing; concentrating on; being an ardent admirer of

mencurahkan isi hati, berterus terang

to confide; to reveal; to disclose; to lay bare

pemancangan; jatuh cinta berat; mencurahkan hati; perekaman langkah musik elektronik

driving; falling badly in love; putting (one's heart) into; step recording (in electronic or computer music)

mengungkapkan pendapat; mencurahkan isi hati

expressing one's opinion; speaking one's mind; making known; revealing

mencurahkan perhatian; memusatkan upaya

devoting (oneself) to; concentrating (one's efforts) on

ketekunan; mencurahkan perhatian; mengabdikan diri

absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)

berkonsentrasi; menegang; memusatkan perhatian; menjadi kaku

to concentrate; to stiffen; to focus on; to become tense

mencurahkan usaha; melakukan dengan penuh semangat

to put effort into; to do passionately

mencurahkan segenap jiwa

to pour one's heart and soul into

mencurahkan kasih sayang

to fix one's affection on

menetap dan menangani; menetap; mengambil sikap mantap; mencurahkan seluruh tenaga

to settle down (and deal with something); to settle oneself (in a place); to take a solid stance; to concentrate all one's energy (on something)

memperhatikan; mencurahkan perhatian

to be attentive to; to pay attention to

membobol dengan paksa; berbicara terus terang; mengeluarkan semua isi; mencurahkan isi hati

to forcefully open up (a hole; in a wall, etc.); to speak frankly; to throw out (everything inside); to open one's heart

menaburkan; menghamburkan (uang, pesona); memercikkan; mencurahkan (pesona)

to scatter; to lavish (money, charm, etc.); to sprinkle; to spray

menekuni; mencurahkan perhatian; mendalami

to put one's heart (into); to apply oneself (to); to devote oneself (to); to take an interest (in)

mengerahkan segenap tenaga; mencurahkan seluruh usaha

to devote all one's energies; to give one's everything; to put in all one's effort

mencurahkan usaha; berusaha keras; mengerahkan tenaga

to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort

bersungguh-sungguh; berkonsentrasi; mencurahkan perhatian

to do in earnest; to concentrate on; to apply one's mind to

mencurahkan usaha

to concentrate one's effort (on something)

memikirkan; mencurahkan pikiran pada

to think of; to give one's thought to

mencurahkan segenap hati; memberi jiwa (pada patung Buddha); keakraban; mengerahkan seluruh kemampuan

putting one's heart and soul (into); breathing a soul into (e.g. a Buddhist statue); intimacy; giving one's all

berbicara terus terang; mencurahkan isi hati

to be frank; to speak one's mind; to open one's heart; to have a heart-to-heart talk (with someone)

mencurahkan segenap jiwa

to put one's heart and soul into something

mencurahkan tenaga; memusatkan upaya; berfokus; berkomitmen

pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to

berkonsentrasi pada satu hal; mencurahkan diri sepenuhnya

being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something

larut dalam; mencurahkan diri pada; menyerahkan diri pada

to be absorbed in; to devote oneself (to); to give oneself over (to)

mencurahkan segenap hati; mengabdikan diri sepenuhnya

to put one's heart and soul (into); to completely devote oneself (to)

mengerahkan tenaga; mencurahkan tenaga; berusaha keras

to exert one's strength; to summon one's strength; to make an effort

pengabdian; mencurahkan seluruh waktu dan tenaga

being devoted; spending all one's time and energy on

melakukan sepenuh hati; mencurahkan hati

to do wholeheartedly; to put one's heart into something

mengerahkan tenaga; bersemangat tentang; kelelahan (sindiran); mencurahkan usaha

to be filled with strength; to be enthusiastic about; to be tired (ironic); to be filled with effort

lega setelah mencurahkan isi hati; terbebas dari kekhawatiran

to get a load off one's chest; to be relieved of a worry

gila kerja; orang yang mencurahkan diri pada pekerjaan

workaholic; person who is totally devoted to his work

mencurahkan kasih sayang

to put love into (e.g. something one is making)

mencurahkan sepenuh hati; mengabdikan diri

to put one's heart into; to devote oneself to