Bahasa Jepangnya “mengejar”

mengejar

to chase; subsequently; to run after; following that

menghadapkan; menuju; mengalokasikan; mengirim

to turn (towards); to head to; to allot; to send

mengejar

to chase; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to drive (e.g. a herd)

mengejar; mengupayakan; mencari

pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after

mengejar; memburu

to chase; to run after; to pursue

tahap akhir; area cetak; galeri teater; menggiring

final stage; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.)

menyamai; mengejar; menandingi; menyalip

to match; to catch up with; to equal; to overtake

mengikuti; menyusul kematian orang tercinta; mengikuti teladan generasi terdahulu; mengejar

to follow; to die right after a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.); to pursue

mengejar; pengejaran

chasing; chase

mengejar; meniru; sifat lengket (bayi, balita); mengikuti dari belakang

trailing; imitation; clinginess (in babies, toddlers); chasing after

mengejar; memburu

to pursue

menggulung; melakukan terus-menerus; mengejar ketertinggalan; menyingsingkan

to turn up; to do over and over again; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to roll up (e.g. sleeves)

penyelidikan; menyusul; pemeriksaan; mengejar ketertinggalan

investigation (e.g. into someone's guilt); catching up; questioning; overtaking

mendekati; mendesak dengan pertanyaan; merapat ke; menginterogasi

closing in on (the enemy, first place, etc.); pressing hard (e.g. with a question); coming close to; taking to task

mengikuti jejak; menyamai; mengejar ketertinggalan

following (in the footsteps of); catching up with; coming level with

mengejar ketertinggalan; menekan; mendekati

to gain on; to put pressure on; to close in on

mencari kebahagiaan; mengejar kebahagiaan

to seek happiness; to pursue happiness

pengejaran panjang; mengejar lama

long pursuit

manusia ekonomi; orang yang hanya mengejar keuntungan

economic animal; person or people who only strive for profit

mengejar dua kelinci sekaligus; mencoba melakukan dua hal sekaligus

to chase after two hares; to try and do two things at the same time

terlewat tipis (bertemu, mengejar kereta)

barely miss (meeting someone, catching a train, etc.)

terburu-buru mengejar kemasyhuran; terlalu bernafsu meraih sukses

to act hastily in pursuit of glory; to hasten after success; to be too eager to succeed

pria maskulin; pria agresif mengejar asmara dan kekayaan; karnivor

man's man; man aggressively pursuing sex and riches; carnivore

menggonggong dan mengejar

to bark at and chase

mengejar ketertinggalan

catch-up

ambisi mengejar karier

careerism

mengejar impian; meraih cita-cita

to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams

mengejar terlalu jauh; memburu tanpa henti

chasing too far; pursuing relentlessly

mengejar pria

chasing after men

mengejar ilusi; mengejar khayalan; mengejar bayangan

to pursue an illusion; to pursue a fantasy; to pursue phantoms

hak mengejar kebahagiaan

right to the pursuit of happiness

hidup berfoya-foya; gaya hidup mengejar kesenangan

a life given up to pleasure; pleasure-seeking lifestyle

jangan mengejar yang pergi, jangan menolak yang datang

do not pursue those who leave you and do not turn away those who come to you

mengerjakan dua hal, gagal keduanya; bagai mengejar dua kelinci, tak tertangkap

attempting two tasks at the same time, accomplishing neither; falling between two stools; catching neither the horsefly nor the bee

membuang ubin aman sambil mengejar kemenangan

discarding somewhat safe tiles while still trying to win a hand

memperpendek jarak; mengejar ketertinggalan; mendekati seseorang; merangsek mendekat

to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)

mengejar dan menyusul; menyalip setelah menyusul

catch up with and overtake; pass after catching up with

mengejar hingga mendekat; membayangi

to gain on (someone); to run (someone) close

jangan mengejar yang pergi

do not pursue those who leave you

membuntuti; menguntit; terus mengejar

to follow; to shadow; to hanker after; to hover around