Bahasa Jepangnya “mengendalikan”

menenangkan; menumpas; meredakan; mendiamkan

to quiet (a child, crowd, etc.); to calm (one's nerves, excitement, etc.); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to relieve (a cough, pain, etc.)

pengendalian (oleh negara); pengendalian lalu lintas udara; mengendalikan; koordinasi

control (by the state); air traffic control; controlling; coordination

menahan; mengungguli; menguasai; mengendalikan

to hold back (e.g. emotions); to get the better of; to control; to rein in (e.g. a horse, unruly people)

mengatasi; menaklukkan; mengendalikan

conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control

menahan; mengendalikan; mencegah

control; check; restraint; inhibition

kontrol; mengendalikan

control

mempekerjakan; menggunakan; menyuruh bekerja; mengerahkan

to put someone to work; to use; to make someone work; to apply

memerintah suatu negeri; mendominasi; mengendalikan; mendikte

reigning (over a country); dominating; controlling; dictating

tali kekang; kendali; kendali kuda; mengendalikan

reins; control; bridle; the reins (on)

memerintah; menggabungkan; mengendalikan; menyatukan

to rule over; to integrate; to govern; to consolidate

pengendali; mengendalikan

(person in) control

menahan; mengendalikan; memaafkan; menanggung

to bear; to restrain; to forgive; to stand

mengendalikan kendaraan; mengendalikan; mengelola

to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage

mengendalikan; memimpin; menguasai

to control; to take the lead in; to have under one's thumb

menindih; mencegah lawan mencetak angka; menekan; menahan agar tak bergerak

to pin (someone) down; to shut out (one's opponent); to suppress; to hold down

mengurung; membendung; menjebak; menekan

to shut in; to contain; to confine (in); to suppress

mengelola; mengendalikan; menjalankan; memimpin

to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of

menahan; pengalihan; lemparan untuk menangkap pelari; membatasi

check; containment (of enemy forces); pickoff throw; keeping in check

mengendalikan; memerintah; mengungguli

to control; to command; to get the better of

memperalat; membuat menari; mengendalikan; membiarkan menari

to manipulate (someone); to make (someone) dance; to make (someone) dance to one's tune; to let dance

mengelola; memotong sembarangan; memotong mengelilingi; mengendalikan

to manage; to cut carelessly (of a cook, surgeon, etc.); to cut around; to control

memimpin; mengendalikan; menjadi pemimpin

to take the lead in; to control; to be the leader

mengendalikan kendaraan; mengendalikan; mengemudikan kereta kuda; mengelola

to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage

mengendalikan, menguasai (bahasa/alat)

to operate (e.g. a machine); to have a good command of (a language); to work (a puppet); to manipulate (a person, public opinion, etc.)

mengendalikan, bertanggung jawab atas

to be in charge of; to rule; to manage; to govern

membatasi dan mengendalikan

restricting and controlling

memerintah seenaknya; mengendalikan seseorang

bossing someone around; having a person under one's control

mengendalikan orang asing dengan orang asing; mengadu domba negara asing

controlling foreigners by foreigners; playing one barbarian state against another

menarik kendali; mengencangkan tali kekang; mengendalikan seseorang

to tighten the reins; to bring (someone) under control

mengencangkan kuat; menekan keras; menyelesaikan perhitungan; mencekik

to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to strongly press (someone); to settle accounts; to constrict

memainkan boneka; mengendalikan orang

to manipulate puppets; to pull wires

mengendalikan hasrat; pantang

control one's desires; abstinence

menahan diri dan menaati tata krama; mengendalikan diri dan mematuhi kesusilaan

exercising self-restraint and conforming to the rules of etiquette and formality

mengendalikan hawa nafsu; menahan nafsu makan

control of passions; control of appetite

mengendalikan dari balik layar; terus memanjang; mengatur secara diam-diam; berlangsung lama

to pull (the puppet) strings; to stretch out (and keep going); to direct things from behind the scenes; to linger on

kendali jarak jauh; mengendalikan jarak jauh

remote control

menguasai posisi strategis; mengendalikan posisi kunci

to gain control of a key position; to command a key position

bebas; tanpa batas; sangat menguasai; sepenuhnya mengendalikan

free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control

cara mengendalikan; metode pengelolaan; seni menggerakkan boneka

method of manipulating; management method; puppeteering

menilai berdasarkan; mengendalikan diri; mendisiplinkan diri; mengatur

to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate