Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “menimpa”
Bahasa Jepangnya menimpa adalah 侵す (おかす, okasu), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “menimpa”
- N1
侵す
おかす · okasu
menyerbu; melanggar; merusak; merambah
to invade; to infringe; to harm; to raid
- N1
冒す
おかす · okasu
menghadapi risiko; mencelakakan; menodai; memakai nama keluarga orang lain
to brave; to harm; to desecrate; to assume (someone else's surname)
書き換える
かきかえる · kakikaeru
menulis ulang; menimpa; memperbarui; mengalihkan
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
オーバーライド
oobaaraido
penggantian; menimpa
override
降りかかる
ふりかかる · furikakaru
jatuh menimpa; menimpa; hujan turun; terjadi pada
to fall (on); to befall; to rain down; to happen (to)
Kata yang artinya mengandung “menimpa”
- N2
被せる
かぶせる · kabuseru
menutupi; memakaikan; menyiramkan; melapisi logam
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to plate (something) with metal
降りかかる火の粉は払わねばならぬ
ふりかかるひのこははらわねばならぬ · furikakaruhinokohaharawanebanaranu
harus melindungi diri dari bahaya; harus menepis bahaya yang menimpa
you must protect yourself against any possible dangers; you have to brush off sparks that fall onto you
自分のことのように
じぶんのことのように · jibunnokotonoyouni
seolah-olah menimpa diri sendiri
as if it were about oneself
圧し掛かる
おしかかる · oshikakaru
membungkuk di atas seseorang; membebani seseorang; mencondongkan badan; menekan berat
to lean over (someone); to weigh on one; to bend over; to bear (heavily) on one
親の因果が子に報う
おやのいんががこにむくう · oyanoingagakonimukuu
dosa orang tua menimpa anak
the sins of the father shall be visited upon the son
上書き保存
うわがきほぞん · uwagakihozon
menyimpan dengan menimpa berkas lama
saving changes (e.g. to a file)
崩れかかる
くずれかかる · kuzurekakaru
mulai runtuh; runtuh menimpa benda lain
to begin to crumble; to crumble and fall (or collapse) onto another object
尻餅をつく
しりもちをつく · shirimochiotsuku
jatuh terduduk; jatuh menimpa pantat
to fall on one's backside; to land on one's rear
覆い被さる
おおいかぶさる · ooikabusaru
menjulur menutupi; menimpa seseorang; menutupi; membebani seseorang
to hang over; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.); to cover
明日は我が身
あすはわがみ · asuhawagami
nasib buruk bisa menimpa siapa saja
what happens to one today may happen to another tomorrow; misfortunes can happen to anyone
積不善の家には必ず余殃あり
せきふぜんのいえにはかならずよおうあり · sekifuzennoienihakanarazuyoouari
dosa orang tua menimpa anak cucu
iniquities of fathers are visited upon their sons
今日は人の身明日は我が身
きょうはひとのみあすはわがみ · kyouhahitonomiasuhawagami
kemalangan bisa menimpa siapa saja; nasib orang lain bisa jadi nasib kita
what chances to one man may happen to all; what happens to one today may happen to another tomorrow; misfortunes can happen to anyone
犬も歩けば棒に当たる
いぬもあるけばぼうにあたる · inumoarukebabouniataru
nasib buruk menimpa yang berusaha; keberuntungan bisa datang tak terduga; anjing berjalan terkena tongkat
bad things happen to those who attempt things; good luck may come unexpectedly; if a dog walks they will hit a stick
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.