Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “menyisipkan”
Bahasa Jepangnya menyisipkan adalah 挟む (はさむ, hasamu), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “menyisipkan”
- N2
挟む
はさむ · hasamu
menjepit di antara; menyisipkan; menjepit; mengapit
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to put between; to catch (e.g. a finger in a door); to insert (e.g. a break into proceedings)
- N5
差す
さす · sasu
bersinar; terlihat; berwarna; air naik
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels)
- N1
投入
とうにゅう · tounyuu
memasukkan; investasi; peluncuran produk; mengirim tugas ke komputer
throwing in; investment; launching (a product into the market); submitting (a job to a computer)
- N1
嵌める
はめる · hameru
memasang; memakaikan; menggolongkan; menjebak
to fit (e.g. a pane into a frame); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to pigeonhole (into a particular category); to entrap
付け足す
つけたす · tsuketasu
menambahkan; menyisipkan
to add (to); to add on; to append
差し込む
さしこむ · sashikomu
memasukkan; masuk (cahaya); nyeri melilit; menyisipkan
to insert; to come in (of light); to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.); to put in
- N5
挿す
さす · sasu
menyisipkan; menanam stek; merangkai bunga; menyelipkan pedang di pinggang
to insert; to plant (a cutting); to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
- N2
差し挟む
さしはさむ · sashihasamu
menyisipkan; menyela; menyimpan keraguan; menyisipkan ucapan
to insert; to interrupt; to harbor (e.g. doubts); to slip in a word
ねじ込む
ねじこむ · nejikomu
memutar masuk; menyodokkan; memprotes; menyekrup
to screw in; to thrust into; to protest (and seek rectification); to push into
挿し込む
さしこむ · sashikomu
menyisipkan; memasukkan; menusukkan; mencolokkan
to insert; to put in; to thrust in; to plug in
差し入れる
さしいれる · sashiireru
menyisipkan; mengirimkan barang ke tahanan; mengantarkan makanan; memasukkan
to insert; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to put in
書き加える
かきくわえる · kakikuwaeru
menambahkan; menyisipkan
to add (e.g. a postscript)
植え込む
うえこむ · uekomu
menanam; menyisipkan
to plant; to insert
組み入れる
くみいれる · kumiireru
memasukkan; mengintegrasikan; menyisipkan
to incorporate; to work into; to insert
流し込む
ながしこむ · nagashikomu
menuangkan ke dalam; menyisipkan; menelan dengan makanan; mengintegrasikan
to pour into; to insert (e.g. into a data stream); to wash down (food); to integrate
挟み込む
はさみこむ · hasamikomu
menyisipkan; menyelipkan; menjepit di antara
to insert; to put between; to tuck (into)
仕込む
しこむ · shikomu
melatih; mempelajari; menyetok; menyiapkan bahan (terutama untuk fermentasi)
to train; to acquire (information); to stock; to prepare (esp. ingredients for brewing)
噛ます
かます · kamasu
memaksa menggigit; menyisipkan; menghantam; melontarkan lelucon
to force someone to clamp with their teeth; to wedge into a space; to inflict (a blow); to pull (a joke)
綴じ込む
とじこむ · tojikomu
mengarsipkan; menjilidkan; menyimpan dalam arsip; menyisipkan
to file (away); to bind up (e.g. between pages); to keep on file; to insert
はめ込む
はめこむ · hamekomu
memasang; memasukkan ke rumus; menjebak; menanamkan
to fit (e.g. a pane into a frame); to plug in (to a formula); to entrap; to set (e.g. a diamond)
噛ませる
かませる · kamaseru
memaksa menggigit; menyisipkan; menghantamkan; melontarkan lelucon
to force someone to clamp with their teeth; to wedge into a space; to inflict (a blow); to pull (a joke)
折り込む
おりこむ · orikomu
melipat ke dalam; menyisipkan; memperhitungkan; menyelipkan
to fold in; to insert (e.g. a flyer in a newspaper); to factor in (news, risk, outcome, etc.); to tuck in
Kata yang artinya mengandung “menyisipkan”
編み込む
あみこむ · amikomu
menenun menjadi satu; menyisipkan dalam anyaman
to weave in (a pattern, colour, material, etc.)
UPSERT
アップサート · appusaato
upsert; memperbarui atau menyisipkan data
upsert; (database) update or insert
刷り込む
すりこむ · surikomu
mencetak; menanamkan; menyisipkan ilustrasi; membekas dalam alam bawah sadar
to print (on); to instill (a thought, impression, etc.); to insert (an illustration); to imprint (e.g. on one's subconscious)
切り入れる
きりいれる · kiriireru
memotong lalu menyisipkan
to cut and insert
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.