Bahasa Jepangnya “naik”

meningkat; naik; menguat

to rise; to swell; to be promoted

naik

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get on (e.g. a footstool); to reach; to follow

naik; menyerbu; menaiki; memasuki

to board (a train, plane, etc.); to march into; to get into (a car); to enter

tergoreng; berkibar; meluap; menonjol

to be deep fried; to be hoisted up high (e.g. of a flag); to well up (of emotions); to stand out

naik

to rise

membubung; mengepul; naik

to rise (of smoke, steam, etc.); to go up

terangkat; terjadi tiba-tiba; menjadi wali kelas yang sama bertahun-tahun; naik

to be lifted; to happen suddenly; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to be raised

naik kendaraan; memasuki kendaraan

boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)

mendaki, panjat; mendaki, naik (tangga, gunung); naik / turun; memanjat, menaiki

to ascend; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to go to (the capital); to be promoted

atas dan bawah; naik turun; pergi dan kembali; golongan atas dan bawah

top and bottom; going up and down; going and coming back; upper and lower classes

melanjutkan pendidikan; naik jenjang pendidikan

advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)

naik jabatan

success in life; getting ahead; successful career; promotion

keluar masuk; sering berkunjung; pemasukan dan pengeluaran; naik turun

going in and out; visiting regularly; income and expenditure; increase and decrease

naik-turun, fluktuasi

increase and decrease; fluctuation

atas dan bawah; terbalik; naik dan turun

top and bottom; upside-down; up and down; high and low

naik (harga, suhu); masuk (rumah); [harga] naik

to rise; to enter (esp. from outdoors); to enter (a school); to get out (of water)

pengurangan; pasang surut; selisih; naik turun

deduction; ebb and flow; subtraction; rise and fall

pendatang baru berbakat; sedang naik daun

rising; up-and-coming

pendaratan; mendarat (topan); naik ke darat; menerjang daratan

landing; making landfall (of a typhoon); going ashore; striking land

bersinar; terlihat; berwarna; air naik

to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels)

naik-turun (medan/perasaan)

undulation; ups and downs; highs and lows

tiket paket / kupon beberapa kali; tiket bundel, terusan (dipakai berulang kali); tiket kupon (untuk beberapa kali naik)

coupon tickets; discount tickets; book of tickets

naga; naga mitologi Hindu-Buddha; benteng yang naik pangkat; naga Tiongkok

dragon (esp. a Chinese dragon); naga; promoted rook; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology

tinggi rendah; naik turun

high and low; rise and fall

marah; memarahi; naik pitam; menegur keras

to get angry; to scold; to get mad; to tell (someone) off

harapan; menjanjikan; ekspektasi; berpotensi

expectation; promising; anticipation; rising

naik (pesawat/kapal)

embarkation; boarding (a ship or aircraft)

fluktuasi, perubahan naik-turun

change; fluctuation

memanggil; makan; mengenakan; membeli

to call; to eat; to put on; to buy

naik bersama; menumpang bersama

riding together; riding with

naik dan turun; naik dan turun kendaraan

getting on and off; embarking and disembarking

naik ke divisi utama sumo

advancing to the first grade

melompat ke atas; terbang naik; melompat maju; membubung

to jump up; to fly up (into the sky); to jump ahead; to leap up

kenaikan harga; harga naik

price increase; rise in price

naik kendaraan terpisah

riding separately

naik ke permukaan; muncul ke depan; tampak menonjol; muncul

to rise to the surface; to come to the front; to stand out (e.g. against a dark background); to emerge (e.g. from obscurity)

kapal yang sama; naik kapal yang sama

the same ship; taking the same ship

pasang surut; naik turun

floating and sinking; rise and fall; ebb and flow; ups and downs

naik kelas

promotion (school, military, etc.)

naik pitam; mengamuk; murka

blowing one's top; losing it; flipping out