Bahasa Jepangnya “pasrah pada”

menyerahkan diri (terutama perempuan kepada laki-laki); pasrah pada

to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to

keputusasaan; pasrah pada nasib

desperation; self-abandonment

menerima dengan lapang dada; pasrah pada nasib; puas dengan keadaan

to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)

pasrah pada kehendak orang lain; mengikuti tanpa perlawanan; menuruti keinginan orang lain

resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants

menyerahkan nasib pada keberuntungan; pasrah pada nasib; menyerahkan sisanya pada takdir

to leave to chance; to resign oneself to one's fate; to leave the rest to heaven

orang yang pasrah pada nasib; ikan di atas talenan

someone doomed to their fate; fish on the chopping board

wawasan jernih; pasrah pada nasib; penerimaan

clear insight; resignation (to one's fate); acceptance

mengandalkan kebetulan; pasrah pada takdir

trusting to chance; trusting to Providence

orang yang pasrah pada nasib; ikan di atas talenan

someone doomed to their fate; fish on the chopping board