Bahasa Jepangnya “pembicaraan”

pembicaraan

talks (i.e. formal discussions); conference; meeting

perundingan; pembicaraan

negotiation; talks

mengadakan rapat / pembicaraan kerja; membicarakan; koordinasi

to knock together; to arrange (e.g. a meeting); to strike against each other; to discuss (in advance)

memotong (pembicaraan), menghalangi pandangan; menghalangi, memotong (pembicaraan)

to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept

topik; ramai dibicarakan; pokok pembicaraan; sedang hangat

topic; much talked about; subject; topical

pembicaraan perjodohan

marriage proposal; marriage talks

menutupi; memakaikan; menyiramkan; melapisi logam

to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to plate (something) with metal

cerita, pembicaraan

talk; topic; discussions; rumor

fokus; pokok pembicaraan; titik fokus; inti bahasan

focus (of a lens); point (of a discussion, e.g. on-point, off-point); focal point

mengalihkan pikiran; menyembunyikan; mengusir kebosanan atau kesedihan; mengalihkan pembicaraan

to divert (e.g. one's mind); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to distract; to hide

pembicaraan tentang drama

talk on drama

mengalihkan pikiran; menyembunyikan perasaan; mengusir bosan atau sedih; mengalihkan pembicaraan

to divert (e.g. one's mind); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to distract; to hide

protes keras; tuntutan penjelasan; pembicaraan serius

strong protest; demand for an explanation; serious talk

memulai perdebatan; memulai pembicaraan; menjadi pemantik

to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot; to start a conversation

pembicaraan langsung; perundingan langsung

personal account (of); direct talks

pembicaraan penjualan

sales talk

menjadi bahan pembicaraan

to become the subject of rumours or conversations

tidak paham maksud seseorang; tidak paham topik pembicaraan

to not understand what someone is getting at; to not understand what is being talked about

pembicaraan tentang uang; permintaan pinjaman

discussion about money; loan request

obrolan bertele-tele; pembicaraan monoton

overly detailed and tedious conversation; monotonous talk

pembicaraan pendahuluan

preliminary discussion

pembukaan pembicaraan; perayaan awal bulan kesepuluh kalender lunar; membuka wadah tersegel; awal

start broaching (a subject); event at the start of the tenth month of the lunar calendar; opening a sealed jar or container; opening remark

ruang rias; kisah di balik layar; ruang tunggu pemain; pembicaraan rahasia

dressing room; inside story; green room; confidential talk

perundingan damai; pembicaraan damai

peace talks; peace negotiations

menyela; memotong pembicaraan

to interfere; to butt in; to interrupt someone

menyela cerita; membungkuk dari pinggang; memotong pembicaraan

to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist

menyela pembicaraan

to interrupt (a person)

menyela pembicaraan; memotong pembicaraan

interrupting (someone speaking); butting in; cutting in

pembicaraan penting

important talk

kembali ke pokok pembicaraan; kembali ke topik utama; cukup menyimpang

getting back to the subject at hand, ...; (but) to return to the main topic, ...; so much for digressions, ...

pembicaraan langsung; negosiasi langsung; berbicara langsung

direct talks; direct negotiations; talking to someone in person

menambang; mulai berbicara; menyalakan api; memilih dan mengambil cuplikan

to quarry; to begin to talk; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)

mencairkan suasana; membuka pembicaraan; mengangkat topik

to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic

topik pembicaraan

topic of conversation

obrolan serius; pembicaraan sungguhan

real talk; serious conversation

menjadi bahan pembicaraan; mendapat nama; mendapat sorotan

to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity

masuk ke pokok pembicaraan; beralih ke topik utama; mulai membahas inti masalah

to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business

menyela pembicaraan; menyela

to cut into (a conversation); to interject

topik pembicaraan serius

serious topic (of conversation)

bagian penting untuk didengarkan; pokok pembicaraan; bagian menarik; bagian terbaik pertunjukan musik

important part (to listen to); the point (of a speech); interesting part; best part (of a piece of music or performance)