Bahasa Jepangnya “penyebab”

benih; keturunan; garis keturunan ayah; sperma

seed (e.g. of a plant); progeny; paternal blood; sperm

kesempatan; pemicu; peluang; penyebab

opportunity; trigger; chance; cause

asal; dasar; penyebab; bahan mentah

origin; basis; cause; (raw) material

alasan; penyebab; perincian

reason; cause; whys and wherefores; particulars

alasan; kabar yang didengar; makna; kabarnya

reason; piece of information that one has heard; significance; I hear that ...

sumbu; pemicu; api kecil; penyebab

fuse; cause (of a war, argument, revolt, etc.); pilot light; origin

alasan; penyebab

reason; cause

asal-usul; penyebab

origin; cause

penyebab; pemicu; provokasi

bringing about; cause; provocation

asal-usul; penyebab

origin; cause

penyebab

cause

hulu sungai; penyebab; sumber sungai; akar masalah

river source; cause; source of a river; root

asal; awal; penyebab

source; origin; cause; beginning

alasan; sejarah; penyebab; asal-usul

reason; history; cause; origin

faktor; faktor penyebab utama

main cause; primary factor

penyebab, sebab utama, alasan utama

cause; origin; source

salah satu penyebab; salah satu faktor

one cause; one reason; one factor

penyebab kemenangan; alasan keberhasilan

cause of victory; reason for (one's) success

pelatuk; pemicu; penyebab langsung

trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause

penyebab utama; faktor utama

primary cause; main factor

penyebab kekalahan

cause of defeat

penyebab air mata; mengundang tangis

tear-inducing

bara api; penyebab konflik; pemicu

live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger

dalang; penyebab utama; pelaku utama; sumber

ringleader; main cause; main culprit; source

penyebab kematian

cause of death

faktor penyebab; pemicu; insentif

contributing cause; exciting cause; incentive; motive

Keito; benda langit mitologis penyebab gerhana; roh jahat penyebab gerhana

Keito; mythological celestial body and/or evil spirit (asura) said to cause eclipses

penyebab penyakit

the cause of a disease

api; kekuatan api; sumber penyebab kebakaran; bekas api

fire; force of a fire; cause of a fire (lighter, match, spark, etc.); trace of fire

berujung pada; menyalahkan; berakhir dengan; menganggap sebagai penyebab

to come to (in the end); to attribute; to end in; to blame

penyebab mendasar

ultimate cause (in contrast to a proximate cause)

penyebab sebenarnya; motif sebenarnya

true reason; true motive

bakteri penyebab demam Q

Coxiella burnetii (causative agent of Q fever)

jamur Trichophyton penyebab kurap

Trichophyton fungus (dermatophyte that causes ringworm, etc.)

kejang pada anak; serangga penyebab penyakit anak; gugup; mudah marah

convulsions (in a child); bug thought to cause children's diseases; nervousness; short-temperedness

Rago; benda langit dan roh jahat penyebab gerhana

Rago; mythological celestial body and/or evil spirit (asura) said to cause eclipses

penyebab penyakit; akar masalah

cause of a disease; root of an evil

penyebab langsung; sebab terdekat

immediate cause; proximate cause

dewa penyebab wabah; setan pembawa wabah

gods or demons that cause epidemics

etiologi; ilmu penyebab penyakit

etiology; aetiology