Bahasa Jepangnya “pun”

partikel

juga; baik A maupun B; bahkan; meskipun

too; both A and B; even; even if

partikel

bagaimanapun; tetapi; bahkan; juga

after all; but; even; too

meskipun; juga; baik ... maupun; apa pun

even if; even; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

juga; bagaimanapun juga; bahkan; meski berharap sebaliknya

also; (it's not possible) no matter what; too; although one might wish otherwise

seperti dugaan; pada akhirnya; juga; masih

as expected; after all (is said and done); too; still

juga; tetap; meski begitu; seperti yang diharapkan

too; still; even so; as expected

bersama dengan; sama; keduanya; termasuk

together with; same; both; including ...

apa saja; apa pun

any; I am told; anything; I hear

(tidak) apa pun

(not) anything; and everything else; (not) at all; (nothing) at all

partikel; sama sekali tidak; atom; sedikit pun tidak

particle; not at all; atom; not the slightest

kapan pun

always; (at) any time; all the time; whenever (you like)

seolah-olah; sama sekali tidak; benar-benar; persis seperti

as if; (not) at all; really; as though

sepenuhnya; sama sekali tidak; dengan tekun; aliran Jōdo Shinshū

completely; (not) at all; earnestly; Jōdo Shinshū

partikel

tentu; meskipun; tanpa sekalipun; paling cepat

certainly; even if; without even; at the (least, earliest, etc.)

kekosongan; tanpa membawa apa pun; tidak ditepati; keadaan kosong

emptiness; not carrying anything; dishonoured (bill, promise, etc.); being empty

bagaimana; seberapa; betapapun; hei

how; how (much); however (much); hey

yang terutama; lebih dari apa pun

above anything else; best; above all; greatest

sangat; sama sekali; amat; sedikit pun

really; (not) anything; very; (not) at all

sama sekali tidak; sedikit pun tidak

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

sebentar lagi (akan terjadi); sekarang pun (dipakai untuk menjelaskan situasi sebelum terjadi)

at any moment (now); at any minute; on the verge of (doing); just about to

berapa (harga); berapa pun, bahkan jika ~; sejumlah; sedikit

how much; something over; however (much); and something

kepada siapa pun; oleh siapa pun; dalam diri setiap orang; kepada semua orang

to anyone; by anyone; in everyone; to everyone

seberapa; seberapa pun; betapa; betapapun

how; no matter how (much); how much; however

pecahan; sedikit pun; serpihan; jejak

fragment; ounce (of truth, conscience, etc.); broken piece; trace

juga bukan; juga tidak; bukan ... pun; tidak ... pun

is not ... either; does not ... either; is (neither ...) nor ...; (neither ...) nor ...

partikel

dan sebagainya; atau semacamnya; katanya; seperti

and the like; or something; I hear that ...; such as

berapa kali pun; berulang kali

any number of times

sama sekali; jenis apa; sedikit pun

(not) in any way; what kind of; (not) at all; (none) whatsoever

bagaimanapun; apa pun yang terjadi

anyhow; in any case

semua orang; tidak seorang pun; siapa saja; tak seorang pun

everyone; no one; anyone; nobody

apa pun; sama sekali tidak ada

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

salah satu; yang mana pun; salah satu dari

one (of); any (one of); either (of)

(tidak) di mana pun; di mana-mana; di mana saja

(not) anywhere; everywhere; nowhere; anywhere

titik; satu hal; satu poin; satu barang

point; one point; one point (in a game, exam, etc.); one item

bagaimanapun juga; apa pun hasilnya

in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another

siapa pun

anyone; anybody; everyone; everybody

tidak ada di mana pun

nowhere

siapa pun; barang siapa

anyone; any person; whoever

partikel

sekalipun; bagaimanapun; meskipun; betapa pun

even if; however; even though; no matter how

partikel

justru; meskipun; justru karena; sama sekali tidak

it is ... that ...; although; it is precisely because ... that ...; not at all