Bahasa Jepangnya “putus asa”

menyerah; kalah; tunduk; putus asa

surrender; being defeated (e.g. by a problem); submission; giving up

putus asa; keputusasaan; menyerah pada nasib

desperation; despair; self-abandonment

mengikhlaskan; membulatkan tekad; menyerah; memutuskan

to give up (all thoughts of); to make up one's mind; to abandon; to make a decision

patah semangat; kecil hati; putus asa

discouraged; dispirited; despondent

menyayat hati; putus asa; penuh duka

heartrending; desperate; hopeless; full of grief

terpojok; kepepet; putus asa

to be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation

putus asa; nekat

desperation; self-abandonment

putus asa; mengubur harapan

giving up; abandoning (hope, plans)

menyayat hati; putus asa; penuh duka

heartrending; desperate; hopeless; full of grief

putus asa; nekat

desperate

putus asa; nekat

desperation; despair

putus asa; nekat; menyerah pada diri sendiri

desperation; despair; self-abandonment

putus asa; nekat karena putus asa

to become desperate; to give way to despair

habis; menyerah; putus asa; membuat bertekuk lutut

all over; given in; given up hope; bring to knees

putus asa; tanpa harapan

desperate; hopeless

putus asa; menyerah pada keputusasaan

to become desperate; to give in to despair

patah semangat; putus asa; kehilangan nyali

depressed in spirits; rejection; disheartened; lacking nerve

putus asa; keputusasaan; penyerahan diri

despair; desperation; abandonment

putus asa; nekat; pasrah

desperation; despair; self-abandonment

patah semangat; murung; putus asa

low spirits; depression; dejection; discouragement

lesu; kolaps fisik; putus asa; lunglai

lethargy; (physical) collapse; despondency; prostration

patah semangat; putus asa; kehabisan tenaga

to lose heart; to be discouraged; to be dejected; to be exhausted

putus asa; nekat

desperate; reckless

menerima nasib, putus asa; menyerah

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

(tidak) sama sekali; sangat; sama sekali tidak; amat

(not) in any way; terribly; in no way; awfully

minum untuk melupakan masalah; minum karena putus asa

drowning one's cares in drink; drinking in desperation

masih ada nilainya; tidak bisa diremehkan; belum sepenuhnya putus asa

not without its worth; not to be undervalued; not altogether hopeless

berbau putus asa; merasa putus asa

reek of desperation; feeling of desperation

menyerah karena putus asa; angkat tangan

to give up (something as hopeless); to throw in the towel

perasaan terkungkung; perasaan terjebak; perasaan putus asa

locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness

bunuh diri karena putus asa pada hidup

killing oneself out of despair (for life)

keadaan putus asa; pasrah untuk menyerah; kepasrahan

state of hopelessness; (state of) being ready to give up; resignation

jangan putus asa karena mendapat giliran terakhir; barang sisa bisa membawa keberuntungan; sampah bagi seseorang adalah harta bagi orang lain

don't despair because you're the last to take your pick; you can find treasures in leftovers; one man's trash is another's treasure

jangan putus asa karena memilih terakhir; barang sisa bisa membawa keberuntungan; sampah bagi seseorang, harta bagi orang lain

do not despair because you are the last to take your pick; you can find treasures in leftovers; one man's trash is another's treasure

datar; lesu karena putus asa

flat; listless (through despair)

bangun kesiangan hingga putus asa

oversleeping and hence feeling despair

rasa putus asa

(sense of) desperation

rasa putus asa; rasa hampa

despondency

perempuan muda yang putus asa soal cinta

young woman who has given up on love

nekat mempertaruhkan nyawa; mengerahkan seluruh kemampuan; bertindak karena putus asa

putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation