Bahasa Jepangnya “sadar”

sadar; disengaja; dengan sengaja

conscious; deliberate; intentional

sadar; berkesadaran

conscious

sadar; menyadari

aware

waras; sadar

in one's senses; sane

menyadari; sadar kembali; menyadari keberadaan; siuman

to notice; to regain consciousness; to realize; to come to (one's senses)

tanpa sadar; refleks

unconsciously; involuntarily; instinctively; reflexively

barang hilang; menjatuhkan tanpa sadar; barang tertinggal; kehilangan barang

lost property; dropping something (without realising); something dropped and left behind; losing something

terbangun, sadar

to wake; to become sober; to come to one's senses; to wake up

terbangun; menyadari; sadar kembali; bangun

to wake up; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to come to one's senses; to awake

sempoyongan; bimbang; tanpa tujuan; limbung

unsteadily (e.g. on one's feet); wavering (in one's mind); aimlessly; shakily

ketidaksadaran; tak sadar; alam bawah sadar; otomatis

unconsciousness; unconscious; the unconscious; involuntary

terbangun; tersadar akan kenyataan; tersadar; menyadari

to wake up; to awaken (to the truth, etc.); to awake; to come to a realization

mabuk berat; mabuk sampai tak sadar

being dead drunk; drunken stupor

hidup kembali; sadar kembali; pulih kembali

to revive; to come to oneself; to be restored to life

terbangun; sadar dari ilusi; kebangkitan; pencerahan

waking up; disillusion; awakening; disillusionment

tanpa sadar; tanpa disadari

absentmindedly; in spite of oneself

kesadaran diri berlebihan; orang yang terlalu sadar diri

excessive self-consciousness; excessively self-conscious person

sulit menyadari kesalahan sendiri; tak sadar bau badan sendiri

it's hard to notice one's own faults; one does not notice one's own body odour

tanpa memakai topeng; wajah sadar; kesadaran; wajah tanpa riasan

not wearing a mask (in kendo, noh, etc.); sober face; sobriety; face with no make-up

menangis tanpa sadar

crying in spite of oneself

keadaan tak sadar; ekstase; semangat

trance; ecstasy; enthusiasm

berperilaku seperti remaja puber yang terlalu sadar diri; sindrom tahun kedua SMP

behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; 2nd year of junior high sickness

sadar kembali; pulih kesadaran; sadar dari lamunan

to become conscious; to recover one's senses; to snap out of it

sadar dari mabuk

to sober up

ketidaksadaran; keadaan tidak sadar

(state of) unconsciousness

sadar tinggi; berwawasan luas

highly conscious; highly aware; well-versed; highly knowledgable

suara orang setengah sadar; suara orang mengantuk

half-awake voice; sleepy voice; voice of when one has just woken up

tidak sadar

unconscious

otot sadar; otot volunter

voluntary muscle

pulih dari mabuk; mulai sadar dari mabuk

recovering from intoxication; sobering up

gerakan tak sadar

involuntary movement

keluarnya air mani tanpa sadar

spermatorrhea; spermatorrhoea

sadar dari mabuk

to sober up

dengan sengaja; dengan sadar

intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account

alam bawah sadar; pikiran bawah sadar

subconsciousness; the subconscious

ekstase; kepikunan; kegairahan; keadaan tak sadar

ecstasy; senility; rapture; trance

tertawa tanpa sadar; cepat; tiba-tiba; sekaligus

inadvertently (letting out a laugh); quickly; all of a sudden; all at once

tidak mengikuti perkembangan zaman; tidak sadar keadaan berubah

to not be getting with the times; to be unaware that things are changing

bawah ambang sadar; subliminal

subliminal

belajar dari lingkungan tanpa sadar; anak kuil yang hafal sutra tanpa diajari

you learn, without realising it, from what is around you; a shop-boy near the temple gate (will recite sutras untaught)