Bahasa Jepangnya “sebagai”

di; ke; untuk; karena

at (place, time); to (direction, state); for (purpose); because of (reason)

sebagai; selain itu; bahkan; berpikir untuk

as (i.e. in the role of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...

sambil; meskipun; semua; sebagai

while; all; as (e.g. "as always", "as long ago"); while doing something else (at the same time)

namun; karena; sebagai

however; because; as

sebagai; dalam hal

as (for); for; in the capacity of

setiap kali; apakah; kapan pun; dalam kedua kasus

every time; whether; whenever; in (either case)

seperti yang diharapkan; justru karena; karena; hanya untuk

as one would expect from ...; precisely because ...; on account of ...; only to

menyusun berderet; bergabung dengan; merangkai; mengajak serta

to line up; to add (to a group); to link; to take along with

mengikuti kuliah (sebagai pendengar)

lecture attendance; auditing

hadiah (sebagai pujian)

reward; prize

menjahit pakaian; melatih; membuat seolah-olah; mengadaptasi menjadi drama atau film

to tailor; to train; to make it seem like; to turn into a play or movie

perlakuan; pengoperasian; diperlakukan sebagai; penanganan

treatment; handling (of a machine, tool, etc.); treating as; service

yang menjadi; yang merupakan; dalam kapasitas sebagai

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

menyentuh; mengutak-atik; menekuni sebagai hobi; menggoda

to finger; to make changes to; to dabble in; to tease

memerankan; memainkan; melakukan kesalahan; berperan sebagai

to act (a part); to perform (a play, etc.); to commit (a blunder); to play (a role)

pensiun; pensiunan; mengundurkan diri sebagai kepala keluarga; hidup tenang setelah pensiun

retirement (from work); retired person; surrendering headship of the family (pre-WWII); leading a quiet life (after retirement)

memanggul; mengusung sebagai calon; memperdaya; terjebak takhayul

to shoulder; to nominate for a position; to take (someone) for a ride; to be caught up in superstition

sialan; binatang; orang yang terlahir kembali sebagai hewan; bajingan

damn it; beast; person reborn into the animal realm; brute

menghadiri sidang sebagai pendengar; mendengarkan (sidang/rapat) sebagai penonton

listening (to a lecture, hearing, parliament session, etc.); attending (without participating); sitting in (e.g. on a meeting); observing

memerankan; mempertunjukkan; melakukan kesalahan besar; berpura-pura menjadi

to act (a part); to perform (a play, etc.); to commit (e.g. a blunder); to pretend (e.g. to be a good father)

mulai melempar; bertugas sebagai pelempar

taking the mound; pitching a game

menjelma menjadi; menyamar sebagai; berubah menjadi; berubah drastis

to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to disguise oneself (as); to change (into); to change radically (for the better)

pengabdian sebagai pelayan; pengabdian kepada masyarakat; magang tinggal di tempat kerja; dinas publik

live-in domestic service; public duty; live-in apprenticeship; public service

kompensasi; harga yang harus dibayar; membayar ganti rugi sebagai pengganti orang lain; ganti rugi

compensation; price (of achieving a goal); paying compensation on someone's behalf; reparation

menyebut diri sebagai, menamakan; menyebut, mengaku sebagai

to call; to call oneself ...; to purport (to be); to praise

pendirian bersama; pendirian sebagai bagian tambahan; penjajaran; penempatan berdampingan

joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side

kemartiran; gugur sebagai martir

martyrdom

pulang ke rumah orang tua; kunjungan pertama pengantin ke orang tua; kembali dari peminjaman; pulang sementara sebagai pelayan

returning home to one's parents (orig. of a married person); bride's first visit to her parents after getting married; coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad); temporarily returning to one's home (of a servant)

meskipun; sekalipun; juga sebagai; juga bagi

even if ...; also as ...; even supposing that ...; also for ...

sebagai berikut; dengan cara berikut

in the following manner; as follows

untuk memastikan; untuk berjaga-jaga; sebagai konfirmasi; sebagai pencegahan

just to make sure; just in case; just to be sure; for caution's sake

mencalonkan diri; berangkat berkuda ke medan perang; datang sendiri; mengeluarkan kuda

running (for election); going on horseback (to a battle); going in person; letting out a horse

menganggap; menilai; memandang sebagai

to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as)

tampil sebagai pengisi tetap

appearing as a regular (on a variety TV show)

bertindak sebagai wakil; mewakili; menjalankan urusan

acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for

menyebutkan nama; mengaku sebagai; mengungkapkan jati diri; mengambil nama

to give one's name (as); to claim to be; to reveal oneself (as); to adopt as one's name

skors, menahan diri (sebagai hukuman)

self restraint; confinement (esp. to one's home); suspension (from work or school); moderating one's own behavior

berdiri rapat tak beraturan; maju dalam jumlah besar; berdiri berdampingan; bersaing sebagai kandidat

standing close together in a disorderly way (of buildings, etc.); standing (for election) in (excessively) large numbers; standing side by side; (too many candidates) competing with each other

tanah (sebagai media), lapisan tanah

soil; breeding ground (for); fertile ground (for)

mengaku diri; mengaku sebagai; kata ganti orang pertama; berlagak sebagai

self-proclaimed; professing oneself to be; first person; self-professed