Arti 乍ら (ながら, nagara) dalam Bahasa Indonesia

meskipun; sambil; walaupun; ketika

though; while; although; as

akan tetapi

however; nevertheless

terakhir, tetapi tidak kalah penting; akhir kata

last but not least; finally

sambil menangis; dengan berlinang air mata

while crying; tearfully; in tears

dengan segala hormat; berani saya katakan; maaf, tetapi

with all due respect ...; I venture to say ...; Excuse me, but ...

apalagi; bukan hanya itu

that goes without saying but also ...; not only that but ...

sekuat kemampuan saya; meski tidak seberapa

to the best of my ability, poor though it be

tetap seperti dahulu; seperti dulu; cara lama; tradisional

unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional

dari kejauhan; secara tidak langsung; sekilas

while at a distance; indirectly; casually

dengan malu; terus terang, saya malu

embarrassingly; shamefully; I am embarrassed to admit that ...; I am ashamed to say that ...

dari rumah; tanpa keluar rumah; sambil duduk di rumah

from one's home; while sitting at home; without leaving one's house; without moving from one's chair

dengan segala hormat; izinkan saya berkata

let me humbly say; most humbly; with all due respect