Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “segala cara”
Bahasa Jepangnya segala cara adalah 万策 (ばんさく, bansaku), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “segala cara”
Kata yang artinya mengandung “segala cara”
どんな事があっても
どんなことがあっても · donnakotogaattemo
apa pun yang terjadi; dalam keadaan apa pun; dengan segala cara
no matter what happens; in any circumstances; at any price
百方
ひゃっぽう · hyappou
dengan segala cara; dalam segala hal
in every way
何としてでも
なんとしてでも · nantoshitedemo
bagaimanapun caranya; dengan segala cara
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
死んでも
しんでも · shindemo
bertaruh nyawa; dengan segala cara; meski harus mati; bagaimanapun juga
at the risk of one's life; at all costs; even if (I) die; no matter what
八方手を尽くす
はっぽうてをつくす · happouteotsukusu
mengerahkan segala upaya; mencoba segala cara
to try all possible means
手段を尽くす
しゅだんをつくす · shudan'otsukusu
mencoba segala cara; mengerahkan segala upaya
to try everything; to leave no stone unturned
何としても
なんとしても · nantoshitemo
bagaimanapun caranya; dengan segala cara
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
あの手この手
あのてこのて · anotekonote
berbagai cara; dengan segala cara
this way and that; (by) various means; (by) every means
金に目がくらむ
かねにめがくらむ · kanenimegakuramu
gelap mata karena harta; menghalalkan segala cara demi kekayaan
to be lost in lust for riches; to throw all caution and conscience away in pursuit of riches
目的のためには手段を選ばない
もくてきのためにはしゅだんをえらばない · mokutekinotamenihashudan'oerabanai
menghalalkan segala cara demi tujuan
to be willing to do anything (any trick) to achieve one's end
どうでも
doudemo
bagaimanapun; dengan segala cara; sesuka hati; apa pun risikonya
anyway; by all means; anyhow; at any cost
意地でも
いじでも · ijidemo
dengan segala cara; mati-matian
at any cost; at any price; at any expense
何でもかでも
なんでもかでも · nandemokademo
segala macam hal; dengan segala cara; apa saja dan semuanya; apa pun risikonya
all sorts of things; by all means; (anything and) everything; at any cost
万全を期す
ばんぜんをきす · banzen'okisu
memastikan segala sesuatunya; menggunakan segala cara; mengambil semua langkah yang mungkin
to make absolutely sure (that all is right); to use every means; to take all possible measures
どんな犠牲を払っても
どんなぎせいをはらっても · donnagiseioharattemo
dengan segala cara; apa pun risikonya
at all costs; whatever the price; would give anything
手段を選ばない
しゅだんをえらばない · shudan'oerabanai
menghalalkan segala cara
to do whatever it takes; to use every trick in the book; to use any means; to stop at nothing
是が非でも
ぜがひでも · zegahidemo
dengan segala cara; apa pun caranya; dengan cara apa pun
rightly or wrongly; by all possible means; at all costs; at any cost
石にかじりついてでも
いしにかじりついてでも · ishinikajiritsuitedemo
apa pun yang terjadi; dengan segala cara
come hell or high water
万策尽きる
ばんさくつきる · bansakutsukiru
kehabisan segala cara; kehabisan akal; mencapai jalan buntu
to exhaust all possible means; to come to the end of one's resources; to reach the end of one's tether; to be at one's wits' end
手鍋提げても
てなべさげても · tenabesagetemo
meski harus hidup miskin; dengan segala cara
even if it means living in dire poverty; by all means
手を尽くす
てをつくす · teotsukusu
mengerahkan segala upaya; mencoba segala cara
to try all possible means
何でもかんでも
なんでもかんでも · nandemokandemo
segala macam hal; dengan segala cara; apa saja; apa pun caranya
all sorts of things; by all means; (anything and) everything; at any cost
如何あっても
どうあっても · douattemo
apa pun yang terjadi; bagaimanapun juga; dengan segala cara
whatever happens; no matter what; under any circumstances; in any case
手段を選ばずに
しゅだんをえらばずに · shudan'oerabazuni
dengan segala cara
by any means, fair or foul
何が何でも
なにがなんでも · naniganandemo
dengan segala cara; bagaimanapun caranya
by all means; by all costs
万難を排して
ばんなんをはいして · bannan'ohaishite
dengan segala cara; mengatasi semua kesulitan
at all costs; at any cost; surmounting all difficulties
騙し騙し
だましだまし · damashidamashi
menggunakan segala cara; dengan berbagai akal; dengan bujuk rayu; merawat dengan hati-hati
using every trick in the book; using every trick one knows; by one rouse or another; with careful coaxing
刀折れ矢尽きて
かたなおれやつきて · katanaoreyatsukite
kehabisan segala cara; pedang patah, anak panah habis
having exhausted every available means; having broken one's sword and exhausted one's arrows
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.