Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “sekalian”
Bahasa Jepangnya sekalian adalah 序でに (ついでに, tsuideni), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “sekalian”
Kata yang artinya mengandung “sekalian”
- N1
諸君
しょくん · shokun
kalian; hadirin; saudara sekalian; saudara-saudara
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
あなた方
あなたがた · anatagata
kalian; Anda sekalian
you (plural)
各位
かくい · kakui
kepada semua (formal); Bapak/Ibu sekalian (kepada semua pihak)
everyone; each and every one (of you); ladies and gentlemen
どうせ
douse
bagaimanapun; sekalian saja; toh; toh tidak ada bedanya
in any case; since it makes no difference anyway (you might as well ...); regardless; since it won't change the outcome
皆様方
みなさまがた · minasamagata
semua orang; hadirin sekalian
everyone; everybody; ladies and gentlemen
己ら
おのれら · onorera
aku; kami; kalian; saya
I; we; you (plural); me
東西東西
とうざいとうざい · touzaitouzai
Hadirin sekalian!; Mohon perhatian!; Silakan merapat!
ladies and gentlemen!; your attention, please!; roll up, roll up!
あなた達
あなたたち · anatatachi
kalian; Anda sekalian
you (plural)
事のついで
ことのついで · kotonotsuide
sekalian mengambil kesempatan
take the opportunity to (do something else)
諸賢
しょけん · shoken
Anda sekalian; para cendekiawan; tuan-tuan
(all of) you or them; various wise individuals; gentlemen
行き掛けの駄賃
いきがけのだちん · ikigakenodachin
sekalian melakukan; memanfaatkan kesempatan
taking the opportunity to do something; doing something incidentally; doing something while (you) are at it; doing something on the way
どうせなら
dousenara
kalau begitu, sekalian saja; kalau boleh memilih; kalau memungkinkan; kalau dipikir-pikir
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
皆皆様
みなみなさま · minaminasama
hadirin sekalian; Anda semua; semua orang
Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone
どうせだから
dousedakara
sekalian saja; boleh juga; mumpung ada kesempatan
might as well; sure, why not; why not use this occasion to ...
ついでだから
tsuidedakara
sekalian saja
might as well
者ども
ものども · monodomo
kalian; orang-orang; kamu sekalian
you; people
物のついで
もののついで · mononotsuide
sekalian mengambil kesempatan
take the opportunity to (do something else)
鑿と言えば槌
のみといえばつち · nomitoiebatsuchi
jangan terpaku pada permintaan; sekalian bawa palu saat diminta pahat
one should do more than what is literally being asked for; when told (to bring) the chisel, (also bring) the mallet
諸兄
しょけい · shokei
sahabat sekalian; kalian atau para pria
dear friends; (all of) you or those men
毒を食らわば皿まで
どくをくらわばさらまで · dokuokurawabasaramade
sekali berbuat, tuntaskan; sudah basah, mandi sekalian; kalau makan racun, jilat piringnya
once you've committed a crime, commit to it; in for a penny, in for a pound; if you've eaten poison, (lick) the plate
紳士淑女
しんししゅくじょ · shinshishukujo
hadirin sekalian
ladies and gentlemen
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.