Bahasa Jepangnya “semata-mata”

hanya; sebanyak; semata-mata; sejauh

only; as much as; just; to the extent of

sampai akhir; sebenarnya; terus-menerus; semata-mata

to the end; after all; to the bitter end; it must be remembered

hanya; semata-mata

only; nothing but

hanya; pelacur khusus tentara pendudukan pascaperang; semata-mata

only; prostitute attached to a single member of the post-WWII occupation forces; just; solely

sampai; sampai ke; hanya; hingga

until (a time); to (a place or person); to (an extent); only

hanya; kira-kira; baru saja; seolah-olah akan

only; approximately; just (finished, etc.); as if to

sampai akhir; pada akhirnya; dengan gigih; hanya

to the end; after all; to the bitter end; it must be remembered

sepenuhnya; bersungguh-sungguh; berat sebelah; semata-mata

wholly; intent; unbalanced; entirely

hanya; semata-mata

only; just; merely; no more than

tidak lebih dari; hanya; semata-mata

no more than; just; only; mere

semata-mata; hanya; saja

merely; only; simply

sepenuhnya; sungguh-sungguh; semata-mata; sepenuh hati

wholly (due to); earnestly; entirely; intently

tidak lain adalah; semata-mata

nothing but; none other than

sedikit; hampir tidak; hanya; agak

slightly; barely; only; a little

tidak lain adalah; semata-mata

nothing but; none other than

hanya; semata-mata; tidak lain dari

only; merely; nothing but; no more than

semata-mata; berbagi; sepenuhnya; bersama-sama

solely; sharing; entirely; together

semata-mata

merely

semata-mata, kebanyakan

wholly; principally; solely; mostly

sekadar; semata-mata

mere; simple; sheer

mengandalkan sepenuhnya pada; dengan tujuan semata-mata; berdasarkan persetujuan bersama; hanya menggunakan

relying entirely on ...; with the sole purpose of ...; based on (mutual consent, etc.); using solely ...