Bahasa Jepangnya “sengaja”

dengan sengaja; sengaja

on purpose; deliberately; intentionally

sengaja; disengaja

intentional; on purpose

sengaja; terutama; dengan sengaja; khususnya

intentionally; especially; deliberately; particularly

sengaja (melakukan meski tak perlu), berani; dengan sengaja, berani (melakukan)

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); not necessarily; definitely not; daringly (doing something)

sengaja sampai repot-repot; bersusah payah, sengaja

expressly; intentionally; especially; deliberately

sekali lagi; secara resmi; dengan cara baru; dengan sengaja

another time; formally; again; especially

membentuk; membangun; mencapai; mengubah

to form; to build up (e.g. a fortune); to accomplish; to change (into)

ketidaksadaran; tak sadar; alam bawah sadar; otomatis

unconsciousness; unconscious; the unconscious; involuntary

tanpa sengaja karena lengah; ceroboh / lengah

carelessly; thoughtlessly; inadvertently

tanpa sengaja; terlanjur

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

menjaga jarak; menghindari; sengaja memberi jalan; enggan menghadapi

pretending to respect (someone) while in fact staying distant; avoiding (something unpleasant); giving (the batter) an "intentional walk"; keeping at arm's length

penyimpangan; kelalaian; penyelewengan; penghilangan tidak sengaja

deviation; (accidental) omission; departure

tanpa sengaja, iseng

unintentionally; calmly; inadvertently; innocently

ceplos mengatakan; membocorkan; tanpa sengaja mengatakan; mengeluarkan omongan

to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)

secara tidak sengaja; keliru

accidentally; in error; by mistake; by accident

pembakaran; membakar dengan sengaja

arson; setting fire

tanpa berbuat apa-apa; dengan pasrah; dengan sengaja

before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance

menjadi pikun; berpikir lambat; berpura-pura bodoh; kekanak-kanakan karena usia

to grow senile; to be mentally slow; to play stupid; to be childish with age

menuntaskan; tidak sengaja melakukan; melakukan sampai selesai; kebetulan melakukan

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

atas pilihan sendiri; dengan sengaja

by (from) choice; by (for) preference; of one's own accord; of one's (own) free will

bertemu secara kebetulan; berjumpa tak sengaja

to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across

sadar; disengaja; dengan sengaja

conscious; deliberate; intentional

tanpa sengaja; tanpa disadari

unintentionally; involuntarily; inadvertently; unintendedly

dengan ceroboh; tanpa berpikir; tanpa sengaja

carelessly; thoughtlessly; inadvertently

tangkapan sampingan; tangkapan tak sengaja

by-catch; bycatch

spontan; tak terduga; tanpa sengaja

impulsive; unexpected; accidental; casual

memanipulasi angka demi keuntungan; sengaja salah menghitung; melebihkan atau mengurangi usia

to manipulate figures to one's advantage; to count wrongly on purpose; to inflate or deflate one's age

penembakan tak sengaja; salah tembak

accidental shooting

tanpa sengaja; di luar dugaan

though one didn't intend (expect) to

guzumi; langkah yang sengaja membentuk segitiga kosong

guzumi; move that forms an empty triangle deliberately

kesalahan etis; apraksia; ketidakmampuan melakukan gerakan sengaja

(ethical) mistake; apraxia (inability to purposely perform some actions)

kuda merah; menstruasi; kebakaran; pembakaran sengaja

red horse; menstruation; fire; conflagration

pembakaran dengan sengaja

incendiarism

sengaja mengalahkan lawan; menjilat saat berhubungan seksual; tidak berusaha maksimal

going insultingly easy on an opponent; licking (as a part of sexual intercourse); not trying one's best

ubin yang tak sengaja terlihat

tile accidentally or mistakenly shown to other players

menghalangi dengan sengaja; rintangan

deliberate hindrance; obstruction

kebakaran mencurigakan; dugaan pembakaran sengaja

fire of suspicious origin; suspected arson

karena kebetulan aneh; karena kejadian tak terduga; secara kebetulan; tanpa sengaja

by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident

mengundurkan diri dari pertandingan; sengaja mengalah

forfeiture of a match; throwing a game

mungkin; tanpa sengaja; barangkali; kebetulan

possibly; unintentionally; perhaps; accidentally