Bahasa Jepangnya “setelah”

masa lalu; terlalu; setelah; berlebihan

past; too (much); after; over- (e.g. eating)

akhir; batas; tanggal penyerahan kontrak berjangka; bagian akhir lagu noh

end; bound; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song)

dari; karena; melalui; setelah

from (e.g. time, place, numerical quantity); from (originator); because; out of (constituent, part)

jika; kalau soal; bagaimana kalau; kubilang!

if; when it comes to ...; why don't you ...; I tell you!

akhirnya; di akhir; setelah; sesudah

finally; at the end (of); after; following

setelah; sebelum; dan seterusnya; sebelumnya

after; before; ... and later; prior to

hanya; sejak; terus-menerus; saja

only; (ever) since; continuously; just

sejak; setelah

after; since

selanjutnya; setelah; berikutnya; menyusul

subsequently; after ...; next; following ...

setelah; dalam (jangka waktu)

after; in (an amount of time)

melalui; lewat; setelah

through; by way of; after; via

pascaoperasi; setelah operasi

postoperative; after surgery

akhirnya (setelah sekian lama)

finally; at last; in the end; ultimately

sesudah/setelah (waktu, jangka waktu) ~

after

seperti ... dan; begitu ... langsung; adalah; oh

such things as ...; the minute (that) ...; be; o

menyusul; berada setelah; menempati urutan kedua

to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to)

dekat; segera setelah; sisi; sekitar

(place) near by; as soon as; (place) close by; right after

pensiun; pensiunan; mengundurkan diri sebagai kepala keluarga; hidup tenang setelah pensiun

retirement (from work); retired person; surrendering headship of the family (pre-WWII); leading a quiet life (after retirement)

setelah, sesudah; tinggal ~ lagi

behind; after; remainder; more (e.g. five more minutes)

saat / segera setelah

just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as

kenaikan; penghasilan; penyelesaian; hasil akhir

rise; income; completion; end result (e.g. of crafts)

mulai dari, sejak, setelah

on and after; from ... onward; since

setelah sekian lama; cara/gaya

way; (for) the first time in (e.g. ten years); ...-sized; tune

apa adanya; sangat mirip; segera; tanpa perubahan

without change; just like; immediately; as is

ombak sisa setelah angin reda; dampak lanjutan; akibat

waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath

rute; rencana masa depan; jalur; arah setelah lulus

route; one's future course (e.g. after graduating high school); course; path

tergantung / segera setelah

depending on; as soon as; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); order

nanti; masa depan; setelah kematian; keturunan

later; future; after one's death; descendant

didapat setelah lahir; a posteriori; dipelajari

acquired (e.g. characteristic); a posteriori; learned (e.g. behaviour)

setelah kematian

after death

satu tembakan; satu pukulan; home run; satu percobaan

one shot; one blow; home run; one try

mulai bekerja setelah libur tahun baru; hari kerja pertama tahun ini

resuming work after the New Year's vacation; first time that one works in the year

setelah melakukan ini; jika ini dilakukan; jika dilakukan begini

having done this; if this is done; if it is done in this way

atau semacamnya; atau; segera setelah; selagi masih

or something; ... or ...; as soon as; while still

setelah proses panjang; baris terakhir renga; pada akhirnya

after (a long process); last line (of a renga); at the end of

lurus; terus terang; menang langsung; tanpa campuran

straight; straightforward; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor)

di atas meja; pidato setelah makan malam; di meja

desktop; after-dinner speech; desk-top; tabletop

setelah meninggal; secara anumerta

after death; posthumously

menang setelah tertinggal; menang dari posisi tertinggal

winning after defeat seems certain; coming from behind to win

kalau dipikir-pikir; setelah dipikirkan

if you think about it; come to think of it