Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “tak kuasa menahan”
Bahasa Jepangnya tak kuasa menahan adalah て成らない (てならない, tenaranai).
Kata Jepang yang artinya “tak kuasa menahan”
Kata yang artinya mengandung “tak kuasa menahan”
ないでは居られない
ないではいられない · naidehairarenai
merasa harus; tak kuasa menahan diri
feel compelled to; can't help but feel; can't help but do
失笑
しっしょう · shisshou
tertawa pada saat tidak pantas; tawa mengejek; tak kuasa menahan tawa; cekikikan
laughing at an inappropriate time; scornful laughter; not being able to hold back one's laughter; snicker
止むに止まれぬ
やむにやまれぬ · yamuniyamarenu
tak tertahankan; tak kuasa menahan diri; terpaksa
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing
ずには居られない
ずにはいられない · zunihairarenai
tak kuasa menahan diri; tak bisa tidak melakukan
feel compelled to; can't help but feel; can't help but do
堪えない
たえない · taenai
tak kuasa menahan perasaan; tak sanggup memikul tanggung jawab
unable to suppress one's emotions; unable to cope with one's responsibilities
堪ったものじゃない
たまったものじゃない · tamattamonojanai
tak tertahankan; luar biasa; tak kuasa menahan diri; sangat menyiksa
intolerable; tremendous; cannot help (doing); unbearable
涙塞き敢えず
なみだせきあえず · namidasekiaezu
tak kuasa menahan air mata
unable to fight back tears
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.