Bahasa Jepangnya “tampil”

tampil; berperan

appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance

tampil; bermain; berakting

to perform; to play; to act

sampul; tampil di sampul majalah; jilid

cover (of a book, magazine, etc.); to appear on the cover of a magazine; binding

memperkenalkan diri; tampil mengaku

to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)

honor artis; bayaran tampil

fee paid to performing artists, etc.; appearance fee

tampil sebagai pengisi tetap

appearing as a regular (on a variety TV show)

pemukul pertama; orang pertama tampil

leadoff batter; first person appearing (witness, performer, etc.); first batter

pertunjukan resmi; permainan; puncak musim; hubungan seks penetratif

performance (as opposed to practice); game; high of the season; penetrative vaginal sex (with a prostitute)

keluarnya; kehadiran kerja; awal; asal-usul

coming out; attending (work); start; origins

giliran; giliran tampil; saat bertindak; jadwal tugas

one's turn; one's turn on stage; one's time (to act); one's shift

pertemuan awal; tampil bersama; pertandingan; perkenalan langsung

(preliminary) meeting; costarring; match-up; face-to-face introduction

berangkat ke medan perang; tampil dalam pertandingan; memulai kampanye pemilu; maju ke medan perang

going into battle; appearing (in a match); starting an election campaign; departure for the front

tampil bersama; bermain bersama; beradu akting

appearing together (in a film, play, etc.); performing together (at a concert, etc.); acting together; co-starring

tampil gemilang; sangat hebat

to be splendid; to be superb

tampil sebagai bintang tamu; penampilan tamu

making a guest appearance; guest starring

memiliki pekerjaan; berilmu; berbakat seni; menguasai adat istana atau militer

holding a job; being learned; having great artistic talent; being well-versed in usages or practices of the court or military households

datang untuk tampil

coming to perform

pengisian suara; tampil sebagai pengisi suara

voice acting; appearing in a movie, TV show, etc. as a voice actor

bertemu; beradu akting; bertanding; berhadapan dengan seseorang

to meet; to co-star; to be matched; to face someone

diundang untuk tampil; dipanggil

to be invited (often to perform for an audience); to be called

tampil sendirian; menguasai panggung; memimpin sendiri; mengungguli yang lain

performing solo; having the stage to oneself; being in sole command; eclipsing (outshining) the others

tampil langsung

live appearance (e.g. on television)

tampil gagah; tampil berwibawa

cutting a fine (dashing, gallant, noble) figure

suka tampil mencolok; suka bermewah-mewah

flamboyant; extravagant; showy; attention-seeking

selera bergaya; humor; keinginan tampil modis; kecerdikan

fashion-consciousness; humor; desire to be stylish; humour

suka tampil mencolok; suka berlebihan; suka mencari perhatian

flamboyant; extravagant; showy; attention-seeking

orang yang selalu ingin tampil baik; orang yang sok keren

person who always wants to make a good impression; pretentious person

bertemu; tampil bersama; dipertemukan; berhadapan dengan seseorang

to meet; to co-star; to be matched; to face someone

menciptakan masalah lalu tampil sebagai penyelamat

stirring up trouble in order to get credit for resolving it; profiting from solving problems created by oneself

tampil semua; hadir semua

to appear all together; to be all present

menonjol; tampil mencolok

to be conspicuous; to stand out

terbiasa; nyaman tampil di panggung; mulai terbiasa; tampak cocok di panggung

to get used to; to be at home (on the stage); to become accustomed to

giliran tampil; sumber; waktu tampil; asal

one's time (e.g. to go on stage); source; one's turn; origin

honor tampil; bayaran penampilan

performance fee (for an actor, singer, etc.); appearance fee

mengabdikan diri; sukarela melakukan; tampil ke depan; mendahului orang lain

offering oneself (for); volunteering (to do); coming forward; going ahead of others

Balkon Penampilan; panggung wawancara; panggung dansa di diskotek; balkon tempat keluarga kekaisaran tampil

Balcony of Appearances; (sports) interview platform; dancing platform (in a disco); balcony where the imperial family appears before the public

tampil dengan pakaian terbaik; tampil di puncak kejayaan

appearing in one's finest clothes; appearing in one's hour of triumph

tampil modis; menjadi anggun

to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated

tampil bersama-sama

appearing all together

ritual menghentakkan kaki di arena sumo; barisan; tampil bersama

ritual stamping in the ring; lineup; appearance together