Kamus Indonesia–Jepang

Bahasa Jepangnya “terlalu banyak”

Bahasa Jepangnya terlalu banyak adalah 沢山 (だくさん, dakusan), atau kata lain di bawah.

Kata Jepang yang artinya “terlalu banyak”

沢山

だくさん · dakusan
N1

cukup; terlalu banyak

enough; too many; too much
嫌というほど

いやというほど · iyatoiuhodo

lebih dari cukup; dengan getir; terlalu banyak; sangat

(more than) enough; bitterly; too much; extremely
トゥーマッチ

tuumatchi

berlebihan; terlalu banyak

too much
多すぎる

おおすぎる · oosugiru

terlalu banyak; terlampau banyak

to be too numerous; to be too much
あんまし

anmashi

sisa; tidak terlalu; terlalu banyak; ekstrem

remainder; not very; too much; extreme

Kata yang artinya mengandung “terlalu banyak”

し過ぎる

しすぎる · shisugiru

berlebihan; melakukan terlalu banyak

to overdo; to do too much
切りすぎる

きりすぎる · kirisugiru

memotong terlalu banyak

to overcut
ゲーム脳

ゲームのう · geemunou

otak gim; kerusakan lobus prefrontal akibat terlalu banyak bermain gim

game brain; damage to the prefrontal region of the brain caused by excessive playing of video games; theorized by physiologist Akio Mori
凝っては思案に能わず

こってはしあんにあたわず · kottehashianniatawazu

terlalu banyak berpikir tak menghasilkan apa-apa; semangat berlebihan mengaburkan penilaian

too much thinking gets you nowhere; excessive enthusiasm clouds one's judgment
贅沢を言う

ぜいたくをいう · zeitakuoiu

meminta terlalu banyak; berharap terlalu banyak

to ask for too much; to expect too much
多岐亡羊

たきぼうよう · takibouyou

terlalu banyak pilihan; kebenaran sulit ditemukan

too many options making selection difficult; truth being hard to find as paths to it proliferate
考えすぎ

かんがえすぎ · kangaesugi

terlalu banyak berpikir

overthinking
船頭多くして船山に登る

せんどうおおくしてふねやまにのぼる · sendouookushitefuneyamaninoboru

terlalu banyak koki merusak masakan; terlalu banyak pemimpin membuat kacau

too many cooks spoil the broth; too many captains will steer the ship up a mountain
無理がたたる

むりがたたる · murigatataru

ambruk karena terlalu banyak bekerja; memaksakan diri hingga keadaan memburuk

to break down due to overwork; to try so hard that the situation gets worse
意識過剰

いしきかじょう · ishikikajou

terlalu sadar diri; terlalu banyak merasa; hanya khayalan sendiri; terbawa imajinasi

hyperconsciousness; too great a sense (of); something being only one's imagination; letting imagination run away with one
過労死

かろうし · karoushi

kematian akibat kerja berlebihan; mati karena terlalu banyak bekerja

karōshi; death from overwork
打ちすぎる

うちすぎる · uchisugiru

berlalu (waktu); memukul terlalu banyak

to pass by (time); to hit too much
読みすぎる

よみすぎる · yomisugiru

terlalu banyak membaca

to read too much
枚挙にいとまがない

まいきょにいとまがない · maikyoniitomaganai

terlalu banyak untuk dihitung; tak terhitung banyaknya

too many to count; too numerous to mention
過不足

かふそく · kafusoku

kelebihan atau kekurangan; terlalu banyak atau sedikit

excess or deficiency; too much or too little
使いすぎる

つかいすぎる · tsukaisugiru

menggunakan berlebihan; terlalu banyak menggunakan; menghabiskan terlalu banyak; mempekerjakan terlalu berat

to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
食いすぎる

くいすぎる · kuisugiru

makan terlalu banyak; makan berlebihan

to eat too much; to overeat
過払い

かばらい · kabarai

kelebihan pembayaran; membayar terlalu banyak

overpayment; paying too much
考えすぎる

かんがえすぎる · kangaesugiru

terlalu banyak berpikir; terlalu khawatir

to think too much; to be over-concerned
多言

たげん · tagen

banyak bicara; terlalu banyak bicara; cerewet

talkativeness; verbosity; garrulity
目に余る

めにあまる · meniamaru

tak tertahankan; terlalu banyak untuk dilihat sekaligus; tak termaafkan

to be intolerable; to be too many to see all at once; to be unpardonable
口が多い

くちがおおい · kuchigaooi

banyak bicara; banyak tanggungan; cerewet; terlalu banyak anak

talkative; having a large family to support; loquacious; having too many mouths to feed
一言多い

ひとことおおい · hitokotoooi

berkata terlalu banyak; bicara berlebihan

saying too much
知恵熱

ちえねつ · chienetsu

demam tanpa sebab pada bayi; demam akibat terlalu banyak berpikir; demam saat tumbuh gigi; demam perkembangan kecerdasan

unexplained fever in an infant (in the past believed to be related to intellectual development); fever that comes from using one's head too much; teething fever; wisdom fever
煩多

はんた · hanta

banyak masalah; terlalu banyak hingga merepotkan

multiplicity of troubles; so many as to be troublesome
過ぎたるは猶及ばざるが如し

すぎたるはなおおよばざるがごとし · sugitaruhanaooyobazarugagotoshi

terlalu banyak justru merugikan; secukupnya lebih baik

the last drop makes the cup run over; too much of a good thing; less is more
逸言

いつげん · itsugen

melebih-lebihkan; bicara terlalu banyak; keseleo bicara

exaggeration; saying too much; verbal slip
酒焼け

さけやけ · sakeyake

wajah memerah; suara serak setelah minum; muka merah karena minum; suara parau akibat terlalu banyak minum

facial flushing; having a hoarse voice after drinking; drink-reddened face; raspiness caused by over-drinking
思い過ごし

おもいすごし · omoisugoshi

ketakutan tanpa dasar; terlalu banyak berpikir; membesar-besarkan sesuatu

groundless fear; thinking too much; making too much of
の余り

のあまり · noamari

saking ... sampai; terlalu ... sehingga; karena terlalu banyak

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
焼きすぎる

やきすぎる · yakisugiru

memasak terlalu lama; memasak terlalu banyak; mencetak terlalu pekat; berlebihan

to overcook; to cook too much (of something); to overprint; to overdo
飲みすぎる

のみすぎる · nomisugiru

minum terlalu banyak

to drink too much
薬漬け

くすりづけ · kusurizuke

kelebihan resep obat; terlalu banyak minum obat; ketergantungan obat

overprescription; overmedication; drug dependence
言葉が過ぎる

ことばがすぎる · kotobagasugiru

berkata terlalu banyak; berbicara keterlaluan

to say too much; to go too far

Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.