Bahasa Jepangnya “terlibat”

terlilit; terlibat; mencari gara-gara; kusut

to twine; to be involved (e.g. of money in a matter); to pick a quarrel (with); to get tangled

ikut terseret; terlibat; imbas

getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement

tersangkut dalam kejahatan; duduk berderet; terlibat

implication (in a crime); sitting in a row (in the same seat); involvement

sentuhan; terlibat; gaya; tag

touch; being involved in; touch (of a painter, pianist, etc.); tag

ikut serta; terlibat

to participate in (as a member); to get involved in

terbelit; terlibat

to be entwined; to be involved

ikut terseret; terlibat; terjerat

to get entangled in; to be involved in; to be embroiled in; to get mixed up in

terseret; terlibat; imbas

getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement

berpartisipasi; ikut serta; terlibat

to participate; to take part; to engage in; to be involved

memerlukan waktu/biaya; tergantung; terkunci; terkena; terlibat; terkunci; ada [telepon]

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to come under (a contract, a tax)

menekuni pekerjaan; menjalani profesi; terlibat dalam

engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in

terlibat dalam (pekerjaan)

to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in

melekat pada; terus dekat dengan; terlibat dengan; menempel pada

to adhere to; to keep close to; to get involved with; to stick to

terlibat / berkaitan

to be involved (in); to relate to (a matter); to (seriously) affect; to stick (to)

tersangkut; mampir; terlibat masalah; tertipu

to be caught in; to stop by; to get mixed up in (trouble); to fall for (a trick)

menggigit; mengunyah; terbata-bata saat berbicara; menghantam (ombak)

to bite; to chew; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to crash against (e.g. of waves)

tanpa menyentuh; tidak terlibat; tidak ikut campur

without touching; not participating in; no touching; not being concerned by

pihak terkait; orang yang terlibat; staf

person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff

pas masuk dengan rapat; terjerat situasi; terjebak di; terlibat terlalu dalam

to fit in (snugly); to get caught up in (a situation); to get stuck in; to become deeply involved in

mengulurkan tangan; terlibat dalam; memulai perkelahian; mengambil

to reach out one's hand; to get involved in; to start a fight; to take

terlibat tak terpisahkan; terjebak dalam situasi sulit

be inextricably involved; be in a sticky situation

tidak diminta; tidak perlu; tidak terlibat

unasked for; unnecessary; uninvolved

terlibat dalam; terlalu mempermasalahkan hal sepele; ikut serta; berhubungan dengan

to be mixed up with; to be a stickler about; to take part (in some work); to have a connection with (a troublesome matter)

duduk; terlibat dalam perkara; berjongkok

to sit; to be implicated; to squat

sisi; posisi orang luar; sayap; pihak yang tidak terlibat

side; position where one is not directly involved (in a matter); flank; outsider's position

duduk; terlibat dalam perkara; jongkok

to sit; to be implicated; to squat

ikut terlibat; rekan kejahatan; turut serta; komplotan

taking part (in a crime); partner (in crime); participation; accomplice

pertunangan; terlibat (misalnya sudut)

engagement; engage (e.g. angle)

berhubungan dengan; terlibat dalam hal buruk; berkaitan dengan; terjerat dalam

to have something to do with; to become involved in (something negative); to be concerned with; to become entangled in

terlibat dalam; berurusan dengan

to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with

bersimpati; menyukai; berniat baik terhadap; terlibat secara emosional

to feel goodwill (towards); to have a strong liking (for); to wish someone well; to be emotionally involved

tidak diminta; tidak diperlukan; tidak terlibat

unasked for; unnecessary; uninvolved

terlibat dalam; mulai mengerjakan

to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)

turut terlibat dalam hal buruk; ikut ambil bagian; turut campur

to take part in (usu. something bad); to be a party to; to have a hand in

terlibat terlalu dalam; mendalami; terlalu jauh mencampuri

getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)

cipratan; pukulan tak sengaja; semburan; terseret dalam perselisihan

splash; chance blow; spray; by-blow

mengetahui; mengetahui tentang; terlibat dalam; berkaitan dengan

to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with

terkena pukulan tak sengaja; terseret masalah; terlibat tanpa sengaja; terseret masuk

to be struck by a chance blow; to be embroiled in; to be caught up in; to be dragged into

terbenam dalam-dalam; menusuk dalam-dalam; terlalu terlibat; basah kuyup

(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched

terlibat dalam urusan; terlalu mempersoalkan hal sepele; ikut serta dalam pekerjaan; berkaitan dengan masalah

to be mixed up with; to be a stickler about; to take part (in some work); to have a connection with (a troublesome matter)