Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “tidak mau”
Bahasa Jepangnya tidak mau adalah 嫌や (いやや, iyaya), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “tidak mau”
Kata yang artinya mengandung “tidak mau”
強情
ごうじょう · goujou
bandel, tidak mau mengalah
obstinate; stubborn; headstrong
頑な
かたくな · katakuna
bersikukuh, tidak mau berubah
obstinate; stubborn; mulish; die-hard
食い下がる
くいさがる · kuisagaru
bergantung erat; terus mendesak; mencengkeram mawashi lawan dan merendahkan pinggul; berpegang teguh
to hang on to; to hound; to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips; to hang from
無理やり
むりやり · muriyari
secara paksa, meski tidak mau
forcibly; by force; against one's will
当たり障らず
あたりさわらず · atarisawarazu
tidak mau menentukan sikap; tidak berpihak
avoiding committing oneself; noncommittal
居られる
いられる · irareru
bisa berada; mau tidak mau; bisa tinggal
can be; cannot help but ...; can exist; can stay
意地を張る
いじをはる · ijioharu
tidak mau mengalah; keras kepala; bersikeras
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
聞く耳を持たぬ
きくみみをもたぬ · kikumimiomotanu
tidak mau mendengarkan
to turn a deaf ear to; to not listen to; to not get the message
聞く耳を持たず
きくみみをもたず · kikumimiomotazu
tidak mau mendengarkan; menutup telinga
to turn a deaf ear to; to not listen to; to not get the message
否でも
いやでも · iyademo
mau tidak mau; dengan terpaksa
whether one likes it or not; willy-nilly
否応なく
いやおうなく · iyaounaku
mau tidak mau; tanpa pilihan
whether one wants to or not; without choice
意地張る
いじばる · ijibaru
keras kepala; bersikeras; tidak mau mengalah
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
泣いても笑っても
ないてもわらっても · naitemowarattemo
mau tidak mau; apa pun yang dilakukan; bagaimanapun juga; dalam keadaan apa pun
whether you like it or not; no matter what one may do; in any event; in any case
否でも応でも
いやでもおうでも · iyademooudemo
suka atau tidak; mau tidak mau
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
そっぽを向く
そっぽをむく · soppoomuku
berpaling; tidak kooperatif; membelakangi; tidak mau berdamai
to turn away; to be uncooperative; to face away; to be unconciliatory
聞く耳を持たない
きくみみをもたない · kikumimiomotanai
tidak mau mendengarkan; menutup telinga; tidak mengerti pesan
to turn a deaf ear to; to not listen to; to not get the message
厭う
いとう · itou
enggan melakukan; merawat dengan baik; berat hati melakukan; sayang mengeluarkan
to be loath to; to take (good) care of; to balk at (doing); to grudge (doing)
往生際が悪い
おうじょうぎわがわるい · oujougiwagawarui
tidak tahu kapan harus menyerah; tidak mau mengakui kekalahan
not knowing when to give up; being a bad loser
骨惜しみ
ほねおしみ · honeoshimi
tidak mau bersusah payah; kemalasan
sparing oneself; laziness
嫌なこった
やなこった · yanakotta
tidak mau!; mustahil!; ogah!
no way!; no chance!; I don't want to do it!
くんない
kunnai
tidak mau melakukannya (untuk saya)
won't do (for me)
否が応でも
いやがおうでも · iyagaoudemo
mau tidak mau
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.