Bahasa Jepangnya “tidak perlu”

tidak perlu; tidak dibutuhkan

unnecessary; unneeded

tidak perlu

extra; unnecessary; all the more; more

sia-sia; tak perlu; bukan urusan; terlarang

useless; unnecessary; not on business; prohibited

oke; tidak perlu; setuju; tidak dibutuhkan

OK; fine (without); okay; not needed

tidak; tanpa; tidak perlu; dilarang

no; without; not needed; not allowed

tidak perlu; tidak diperlukan

unnecessary; needless

tidak perlu; tidak pantas; berlebihan

uncalled for; unnecessary; gratuitous

tidak diminta; tidak perlu; tidak terlibat

unasked for; unnecessary; uninvolved

tidak perlu; tidak perlu punya; tidak harus; tidak perlu ada

need not; need not have; (not) have to; need not exist

tidak perlu; tidak sebanding; tak usah; di luar jangkauan

there is no need to; does not match; it is fine if you don't; out of reach of

tidak perlu; tak terjangkau

unnecessary; unattainable

tidak perlu; tidak pernah terjadi; tidak pernah ada saat

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

tidak penting dan tidak mendesak; tidak perlu

nonessential and nonurgent; unnecessary

tidak perlu; tak diperlukan

needless

tidak perlu; tidak dibutuhkan

unnecessary; not needed; not necessary

sampai; tak perlu sampai; kalaupun tidak perlu; bahkan

to (an extent); there is no need to ...; even if there is no need to ... (at least ...); up to

tidak perlu sampai; tak perlu dikatakan

there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...

sudah jelas; tidak perlu dikatakan

goes without saying; needless to say; obvious

tak perlu khawatir; tidak perlu cemas; semua terkendali

don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control

pengeluaran yang tidak perlu

unnecessary expense

bukan hal istimewa; bukan masalah besar; tidak perlu dikhawatirkan

nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about

tidak perlu pengalaman

no experience necessary

jangan mengada-ada; itu mustahil; omong kosong; tidak perlu sungkan

don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it

tanpa ujian; tidak perlu ujian

not taking an examination; not having to take an examination

tidak perlu berterima kasih; sama-sama

it's nothing; don't mention it; no thanks necessary

tidak perlu pergi

to not have to go; to need not go

tidak perlu ditakuti

not worth fearing

tidak perlu reservasi sebelumnya

advance reservations not required

menenangkan pikiran; tidak perlu merasa khawatir; merasa bebas mengabaikan

setting one's mind at ease; not feeling that one need be concerned (about something); feeling free to disregard (something)

mudah akrab; tidak perlu sungkan; ramah; bersahabat

easy to get on with; not needing reserve or formality; personable; affable

tak pantas berkata begitu; tidak perlu berkata begitu

that's not a nice thing to say; that's not a nice way of putting it; there was no need to say that

tidak perlu berterima kasih; tidak usah sungkan

it's nothing; don't mention it; no thanks necessary

pemeriksaan dan pengobatan medis yang tidak perlu

unnecessary medical tests and treatments

tidak menjadi masalah; tidak perlu dipertimbangkan; tidak berarti; sama sekali tidak mungkin

not becoming a problem; out of the question; insignificant; not worth considering