Bahasa Jepangnya “menyela”

menjepit di antara; menyisipkan; menjepit; mengapit

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to put between; to catch (e.g. a finger in a door); to insert (e.g. a break into proceedings)

memisahkan; menyela; menjauhkan; mengasingkan

to separate (by distance, time, etc.); to interpose; to alienate; to isolate

menyerobot antrean; interupsi; ganjal; menyela

queue jumping; interrupt; wedge; breaking into a line

menyisipkan; menyela; menyimpan keraguan; menyisipkan ucapan

to insert; to interrupt; to harbor (e.g. doubts); to slip in a word

menyerobot giliran; menyela; mendahului urutan

to go out of turn; to butt in; to go first ignoring the proper order

menyela; ikut campur; melontarkan ejekan

to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks

menyelinap masuk; menyela; turun tangan

to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.)

ikut campur; mencampuri urusan orang; menyela

to stick one's nose into (someone else's business); to meddle; to interfere; to butt in

menghentikan di tengah jalan; menyela

to stop midway; to interrupt

menjadi perantara; menengahi; menyela

to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene

menyela; mencemooh

to interrupt; to jeer

menyela; memotong pembicaraan

to interfere; to butt in; to interrupt someone

menyela; ikut campur; mencampuri urusan

to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude

menyela; ikut campur

to cut in; to butt in

menghentikan di tengah; menyela

to stop midway; to interrupt

menyahut di sela percakapan atau lagu; menyela

to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.; to interrupt

menyela pembicaraan; menyela

to cut into (a conversation); to interject

menyela; ikut campur

to interrupt; to butt in

menyela; mengejek

to interrupt; to jeer

mencampuri urusan; sok menonjol; menyela; memaksakan diri

to intrude; to be forward; to butt in; to be self-assertive

ikut campur; menyela; mencampuri urusan

to meddle (e.g. in a conversation); to butt in; to interfere; to interrupt

interupsi; menyela

interrupt

menggergaji hingga putus; menyela; menghentikan sementara; menghentikan

to saw off; to interrupt; to suspend; to discontinue

menyerobot; menyela

to cut into (a line, conversation, etc.); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to wedge; to force oneself into (e.g. a crowd)

memberi tanggapan singkat; menyela untuk menunjukkan perhatian; mengucapkan respons penyimak

to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention

menyela cerita; membungkuk dari pinggang; memotong pembicaraan

to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist

menyela pembicaraan

to interrupt (a person)

menyela pembicaraan; memotong pembicaraan

interrupting (someone speaking); butting in; cutting in

menyela diskusi daring; balasan penyela

butting in (to a discussion on a message board, mailing list, etc.); reply from someone who has butted in

menyela dengan gerak atau ucapan; menyela percakapan

to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.; to interrupt

mengaduk rata; menyela dengan gurauan; mencampur rata; mengejek ucapan

to stir well; to interrupt (with a joke, sarcastic remark, etc.); to mix thoroughly; to butt in (with a facetious comment)

mengaduk rata; menyela dengan lelucon; mencampur rata; mengejek

to stir well; to interrupt (with a joke, sarcastic remark, etc.); to mix thoroughly; to butt in (with a facetious comment)

menyela percakapan orang lain

to butt into a conversation (from someone uninvolved)