Bahasa Jepangnya “berlalu”

pergi; berlalu; berjarak jauh; mengusir

to leave; to pass; to be distant; to send away

berlalu; melewati; mengalami; lewat

to pass; to pass through; to experience; to elapse

berlalu; lewat

passing (e.g. of a typhoon); going past

berlalu; lewat

to pass (of time); to elapse

berputar; mengitari; berkeliling; melewati

to turn; to go around; to make the rounds (of); to go by way of

menghilang; menghilangkan; berlalu; menyingkirkan

to disappear; to cause to disappear; (of time) to pass; to get rid of

menghilang; melenyapkan; berlalu; menyingkirkan

to disappear; to cause to disappear; (of time) to pass; to get rid of

pergi; berlalu; meninggal; membusuk

to leave; to go; to pass (of time); to die

melewati; berlalu; kedaluwarsa; melebihi

to pass through; to pass (of time); to have expired; to exceed

berlalu; melewati; mengalami; lewat

to pass; to pass through; to experience; to elapse

berlalu; melewati

to pass; to go past

berlalu; melewati

to pass; to pass by

memeriksa; berlalu; meneliti; melewati (waktu)

to inspect; to elapse; to examine; to pass (time)

menjadi tua; berlalu; bertambah usia; mendekati akhir tahun

to grow old; to pass (of a year); to age; to draw near (of a year's end)

memeriksa; berlalu; meneliti; berjalan (waktu)

to inspect; to elapse; to examine; to pass (time)

berlalu, melewati [pukul 7]; berlalu, lewat; melewati / terlalu

to pass through; to pass (of time); to have expired; to exceed

masa lalu, lampau, sudah berlalu

the past; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); previous life

fana, cepat berlalu

fleeting; empty (dream, etc.); transient; mere (hope)

membiarkan berlalu; mengabaikan; melewatkan

to let go by; to let pass; to overlook; to miss

membiarkan berlalu; melakukan berlebihan

to let (something or someone) go past; to do too much

berjalan cepat; berlalu cepat; langkah cepat; berlangsung cepat

fast (walking); quick (passing of time); quick; rapid

hening (malam berlalu); dingin menusuk

silent (esp. of the passing of the night); piercing (cold)

cepatnya hidup berlalu; dekatnya kematian; cepatnya perubahan zaman

the (fast) pace at which life passes, and thus the nearness of death; promptitude of the changes of the times

waktu berlalu; hari demi bulan berlalu

time passes; the days and months go by; the months roll on

sesuatu yang terlambat dan sia-sia; datang setelah kesempatan berlalu; bunga yang terlambat untuk upacara Buddha

something that comes too late to be of any use; arriving after the ship has sailed; flowers that don't arrive in time for a Buddhist service

tidak mendengar; berpura-pura tidak mendengar; melewatkan; membiarkan komentar berlalu

to fail to hear something; to act as if one didn't hear something; to miss; to let a remark slide

jangan mengungkit masa lalu; biarlah yang lalu berlalu

don't dwell on the past; let bygones be bygones

menandai berlalunya waktu; membiarkan waktu berlalu

to mark the passage of time; to let (feel) time pass

sudah; waktu cepat berlalu

already; time flies

gosip tak bertahan lama; desas-desus berlalu dalam 75 hari

a wonder lasts but nine days; gossip lasts just 75 days

setiap malam pasti berakhir; setiap malam akan berganti fajar; semua ini akan berlalu; fajar datang setelah malam tergelap

every night comes to an end; every night sees a dawn; this too shall pass; the darkest hour is just before the dawn

setelah hujan, matahari bersinar; semua ini akan berlalu

after rain comes sunshine; this too shall pass; there is no rain that does not stop

tahun yang berlalu; tahun lama

the passing year; the old year

setelah bahaya berlalu, lupa kesusahan; setelah sembuh, lupa sakitnya

danger past and God forgotten; once on shore, we pray no more; once it's past the throat, one forgets the heat (of the swallowed object)

mengabaikan; memaafkan; membiarkan berlalu

to ignore (a fault, misstep, issue, etc.); to disregard; to overlook; to pass over

yang lalu biarlah berlalu; masa lalu ya masa lalu

let bygones be bygones; the past is the past, the present is the present

waktu berlalu bagai anak panah

time flies like an arrow

siang malam berlalu cepat; tahun-tahun berlalu cepat; waktu cepat berlalu

days and nights passing by quickly; months and years flying by; time flies

seberapa lama pun waktu berlalu

no matter how much time passes

pengukur waktu berlalu

elapsed timer